Vertaling van "they did approve " (Engels → Frans) :

They did approve lactic acid earlier this year in limited circumstances, not in full circumstances.
L'Union européenne a approuvé l'acide lactique plus tôt cette année dans certaines conditions limitées, mais pas dans toutes les conditions.

Whereas just recently they did approve a Playboy channel to be broadcast in Canada, they are eliminating single faith channels from being broadcast in Canada, continually turning down that decision.
Il empêche les canaux religieux de diffuser au Canada, en rejetant continuellement leurs demandes.

They did not have to approve the resolutions; they had to approve their colony, their provinces, uniting with the other provinces.
Ils n'avaient pas à approuver les résolutions; ils devaient approuver l'union de leur colonie, de leur province aux autres.

The Spanish authorities do not deny that measures 3 to 6 constituted aid, but claim that they did not notify them as they took the view that the measures formed part of an aid scheme to support investment, job creation and SMEs in Andalusia which also provided for the possibility of granting rescue and restructuring aid to SMEs in difficulty, and that had already been approved by the Commission (7) (hereinafter ‘the approved scheme’).
Les autorités espagnoles ne contestent pas le caractère d’aide des mesures 3 à 6, mais elles allèguent qu’elles ne les ont pas notifiées parce qu’elles considéraient que ces mesures faisaient partie d’un régime d’aides en faveur de l’investissement, de la création d’emplois et des PME en Andalousie, un régime qui prévoyait également la possibilité d’octroyer des aides au sauvetage et à la restructuration des PME en difficulté et qui avait déjà été autorisé par la Commission (7) (ci-après «le régime autorisé»).

Concerning the modification of the investment plan which they have authorised in 2003, it did change neither the nature, nor the substance, nor the purpose of the approved aid.
Concernant la modification du plan d’investissement adoptée en 2003, celle-ci ne modifiait pas la nature, l’essence et la destination de l’aide autorisée.

Moreover, even had it been the case that Article 39 CA of the General Tax Code did not require prior approval by the Minister for the Budget, the beneficiaries under the scheme would have been the same as they were then.
D'ailleurs, à supposer même que l'article 39 CA du CGI n'exige pas un agrément préalable du ministre chargé du budget, les bénéficiaires de ce dispositif seraient les mêmes qu'actuellement.

- however, the expert says nothing on the impact of the various hypotheses on relations between BSCA, Sowaer and the Walloon Region referred to above, in spite of the fact that they are quite substantial. The Commission recalls that BSCA's auditor did state his views on these points at the time of the approval of the contract;
- l'expert ne se prononce par contre nullement sur l'impact des différences d'hypothèses sur les relations entre BSCA, la Sowaer et la Région wallonne évoquées ci-dessus, malgré leur matérialité; la Commission rappelle que le réviseur d'entreprise de BSCA avait lui pris position sur ces points au moment de l'approbation du contrat;

The contracts consequently did not enter into force because they were concluded on condition that the Commission approved.
Les accords ne sont donc pas entrés en vigueur, puisqu'ils avaient été conclus sous réserve de l'autorisation de la Commission.

In 1992 when the Conservatives came in, they did approve the replacement of the helicopters with one type of helicopter, an EH-101, for all the necessary purposes.
Lorsque les conservateurs sont arrivés au pouvoir, en 1992, ils ont approuvé le remplacement des hélicoptères par un nouvel hélicoptère, le EH-101, qui pouvait servir à toutes les fins.

I was unable to understand the reasons for their opposition, what they wanted, what they approved and what they did not approve.
Je ne suis pas arrivée à comprendre les raisons de leur opposition, ce qu'ils voulaient, ce qu'ils approuvaient et ce qu'ils n'approuvaient pas.