Vertaling van "they delivered nothing " (Engels → Frans) :

They promised they would do nothing, and their budget delivered nothing.
Ils ont promis qu'ils ne feraient rien et c'est ce que contient ce budget, rien.

They delivered nothing in 13 years.
Après 13 ans, ils n'ont rien livré.

We have delivered for Quebec with the increased transfer payments so that they can invest in their social system, and we did it all within five years while the Bloc has delivered nothing in 20 years.
Nous avons augmenté les paiements de transfert au Québec afin qu'il puisse investir dans son système social. Nous avons fait tout cela en cinq ans alors que le Bloc n'a rien fait en 20 ans.

I would have to say that while the hon. member and the NDP traditionally do a very good job of ranting and raving at the top of the mountain, when it comes to delivery, they deliver nothing (1120) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, I rise on a point of order.
Je dois dire que, habituellement, le député et son parti se débrouillent fort bien lorsqu'il s'agit de tempêter et de pousser les hauts cris, mais quand vient de temps d'agir, ils ne font rien (1120) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

After all, all the fine words and nice resolutions that we adopt together deliver precisely nothing for the people of our Southern Neighbourhood – it is tangible acts that they need.
Après tout, nos belles paroles et les belles résolutions que nous adoptons tous ensemble ne sont d’aucune utilité pour les populations de ces pays.

They promise everything but deliver nothing.
Ils promettent tout, mais ne donnent rien.

For a long time people in the region have wanted nothing more than peace and security, and they have become increasingly frustrated by their leaders’ inability or even unwillingness to deliver this, thus fostering a climate which has allowed extremism to thrive.
Depuis longtemps, la population de la région ne souhaite rien de plus que la paix et la sécurité, et elle est de plus en plus frustrée par l’incapacité, voire la réticence, de ses dirigeants à les lui apporter, encourageant ainsi un climat qui a permis à l’extrémisme de prospérer.