Traduction de «they define small businesses as those with roughly $55 million » (Anglais → Français) :

By the way, they define small businesses as those with roughly $55 million to $58 million in assets.
Soit dit en passant, une petite entreprise est une entreprise qui détient à peu près 55 à 58 millions de dollars d'actifs.

What we define as small businesses are those businesses with sales of less than $5 million, and a medium company is one with sales of less than $25 million.
Nous définissons une petite entreprise comme une entreprise qui a des ventes de moins de 5 millions de dollars et une moyenne entreprise comme une entreprise qui a des ventes de moins de 25 millions de dollars.

Does the member not fear or have concern that those million small businessmen and women out there who depend by and large on that relationship with their branch managers will once again lose leverage with their financial institution because once they take on the insurance component of a business relationship, that small business will have no other place to deal than with the bank?
Le député ne craint-il pas que les millions de petits entrepreneurs qui dépendent en grande partie de leur relation avec leur directeur de succursale ne se retrouvent encore une fois dans une position désavantageuse par rapport à leur institution financière parce que, une fois que la banque aura pris en charge les besoins en matière d'assurance d'une petite entreprise, celle-ci ne fera plus affaire avec aucune autre institution financière que cette banque?

The study concluded the big banks provided very small business borrowers—and they defined small business as $ 1 million or less—with a very small fraction.
Conclusion, les grosses banques n'accordent aux très petits emprunteurs—et, d'après la définition, les petites entreprises sont celles de un million ou moins—qu'une très petite fraction des prêts.

They have gone on to develop businesses that are worth $2 million or $3 million. Those businesses started with a small government assistance loan.
Elles ont maintenant un chiffre d'affaires de deux à trois millions de dollars et elles ont démarré à l'aide d'un petit prêt du gouvernement.