Traduction de «they continue to misrepresent what justice gomery » (Anglais → Français) :

They continue to misrepresent what Justice Gomery said in his report.
Ils continuent de déformer ce que le juge Gomery a déclaré dans son rapport.

They are involved in a smear campaign and they ought to respect what Justice Gomery is doing.
Ils se livrent à une campagne de détraction et devraient plutôt respecter le travail du juge Gomery.

They do not like this conclusion, but that is what Justice Gomery found.
Ils n'aiment pas cette conclusion, mais c'est celle du juge Gomery.

They ought to calm down and listen to what Justice Gomery said on Monday “To date, no one has alleged or in any way suggested that money from the sponsorship program went to the Bloc Québécois in any way”.
Ils devraient se calmer et écouter ce que le juge Gomery a déclaré lundi: « Jusqu'ici personne n'a allégué, ni suggéré d'aucune façon que l'argent du programme de commandites a été versé d'aucune façon au Bloc québécois».

In addition, the Iranian leadership supports terrorism organisations, and that support continues unabated, and it continues unconscionably to persecute those of its citizens who peacefully take to the streets in a quest for justice: a betrayal of the duty of all governments in terms of what they owe their citizens.
En outre, les responsables iraniens appuient des organisations terroristes et ce soutien se poursuit sans relâche, et ils continuent de persécuter sans scrupules ceux de leurs citoyens qui descendent dans la rue pour demander justice, trahissant le devoir de tout gouvernement à l’égard de ses citoyens.

I think the hon. member makes the case for why Mr. Justice Gomery should be allowed to continue his investigation and why all Canadians, not all of us but all Canadians, need to hear from Mr. Justice Gomery in relation to what happened, why it happened and who was involved.
Je crois que le député montre bien pourquoi il faut laisser le juge Gomery poursuivre son enquête et pourquoi tous les Canadiens, pas seulement les députés, mais bien tous les Canadiens, doivent entendre ce que le juge Gomery aura à dire sur ce qui s'est passé, sur les raisons pour lesquelles cela s'est passé et sur les personnes en cause.