Vertaling van "misrepresent what justice " (Engels → Frans) :

They misrepresented the chief justice's remarks. How could they have claimed that they knew what the chief justice had said when the selection process for justices is supposed to be secret and only five Conservatives—the Minister of Justice, the Prime Minister, and the three MPs in the selection committee—were privy to that information?
Comment ont-ils pu même prétendre être au courant de ce que la juge en chef aurait pu dire, puisque le processus de sélection des juges est censé être secret et que seuls cinq conservateurs, le ministre de la Justice, le premier ministre et trois députés membres du comité de sélection, avaient le droit d'être dans la confidence?

They continue to misrepresent what Justice Gomery said in his report.
Ils continuent de déformer ce que le juge Gomery a déclaré dans son rapport.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should not misrepresent what the Supreme Court of Canada said in the case to which he is referring, that of Burns and Rafay.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice, Lib.): Monsieur le Président, le député ne devrait pas interpréter à tort ce que la Cour suprême a dit dans l'affaire à laquelle il fait allusion, soit celle de Burns et Rafay.