Traduction de «they certainly do not want risky spending schemes » (Anglais → Français) :

Canadians do not want a carbon tax that would raise the cost on everything they need to support their families, and they certainly do not want risky spending schemes at a time of economic uncertainty.
Les Canadiens ne veulent pas d'une taxe sur le carbone qui augmentera le coût de tout ce qu'il leur faut pour subvenir aux besoins de leur famille, pas plus qu'ils ne veulent de projets de dépenses risqués en cette période d'incertitude économique.

Canadians do not want risky spending and more higher taxes.
Les Canadiens ne veulent pas de dépenses risquées et de hausses d'impôt.

I suspect the Conservatives know the true cost of this legislation and they do not want to tell the opposition, and they certainly do not want to tell the Canadian people.
En entendant cela, on pourrait croire que tout bon conservateur qui se respecte aviserait rapidement les contribuables canadiens, et surtout la Chambre des communes, du coût d'une mesure législative.

Canadians do not want to be in Afghanistan indefinitely, and they certainly do not want to be there for military reasons alone.
Or la volonté des Canadiens n'est pas d'être là de façon indéterminée, et ce n'est surtout pas d'être là strictement pour des raisons militaires.

We do not want an increase of 5% in European public spending; instead, we are seeking to alleviate national budgetary burdens and gather certain transnational investments into the EU budget, where they can be more efficiently utilised.
Nous ne voulons pas une augmentation de 5 % des dépenses publiques européennes. Nous cherchons au contraire à alléger les charges budgétaires nationales et à rassembler des investissements transnationaux dans le budget de l’UE, où ils pourront être utilisés plus efficacement.

My constituents tell me time and time again that they are sick and tired of paying for federal government programs that they do not want, they did not ask for and they certainly do not want to pay for.
Mes électeurs me disent souvent qu'ils en ont assez des programmes fédéraux qu'ils ne veulent pas, qu'ils n'ont pas demandés et pour lesquels il ne veulent certainement pas payer.