Vertaling van "they are top-notch " (Engels → Frans) :

It's not just a report, I think, that speaks for a job well done, it's the actions, and I think most members would acknowledge that they have top-notch services.
Il ne s'agit pas d'un simple rapport, car à mon avis il témoigne d'un travail bien fait, de mesures propices, et je pense que la plupart des députés reconnaissent que vous fournissez des services impeccables.

We have visited many bases, and they are top-notch, best in the world at what they do.
Nous avons visité de nombreuses bases, et ils sont sans égaux, ce sont les meilleurs de leur profession dans le monde entier.

They are top-notch lawyers from the mining companies in Canada.
Permettez-moi de le dire en français, il s'agit d'avocats topnotch des entreprises minières, etc., du Canada.

Mr. Speaker, I never tire of talking about products from my region, and for good reason: they are top-notch and made by our very own people.
Monsieur le Président, je ne cesse de vanter les produits de ma région et j'ai bien des raisons de le faire, car ils sont excellents et fabriqués par des gens de chez nous.

Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets – we have top-notch communists there.
Siim Kallas, loin d’être militant estudiantin, était en fait membre du Soviet suprême. Il y a en nos rangs des communistes de premier ordre.

They are top people, the best in the class, the top graduates, yet they are still offered places on the lower-quality training courses and poorer opportunities to advance their careers.
Ces jeunes femmes très performantes, premières de classe, ayant brillamment réussi leurs études, ne se voient pourtant offrir que des places dans les formations de moindre qualité et de maigres possibilités pour avancer dans leur carrière.

Study after study will show that probably the best way to prevent derailments is top-notch, high quality safety measures and top-notch, high quality investment in infrastructure that ensures the tracks, the rail beds, all of the equipment being used is absolutely in top condition so derailments are much less likely.
Toutes les études, sans exception, montreront sans doute que la meilleure façon d’éviter des déraillements consiste à appliquer des mesures de sécurité de tout premier ordre et à effectuer des investissements de très grande qualité dans les infrastructures pour s’assurer que les voies, les assiettes des rails et l’ensemble du matériel roulant sont exploités dans des conditions optimales de manière à réduire au minimum les risques de déraillement.

Only in Germany are European ticket sales and the provision of information top-notch, and only the cross-border high-speed line between Brussels and Paris is busy.
Les ventes de billets européens et la fourniture d’informations ne sont efficaces qu’en Allemagne, et le Thalys est la seule liaison à grande vitesse transfrontalière en service.

The OCM is formulated by national experts, who are doubtless top-notch, but they develop the content of the OCM without legitimisation by Parliament.
La méthode ouverte de coordination est mise au point par des experts nationaux, qui sont sans aucun doute des sommités, mais qui agissent sans légitimation du Parlement.