Vertaling van "they are sequentially implanted until " (Engels → Frans) :

As stated earlier, several embryos are created for reproduction in IVF clinics. They are sequentially implanted until pregnancy occurs.
Comme je l'ai déjà dit, on crée plusieurs embryons à des fins de reproduction dans les cliniques de FIV. Par la suite, on implante ces embryons en série jusqu'à l'obtention d'une grossesse.

The notion of " series" here is to suggest that there should be more than one offence and they should be separate to a certain extent in time so that they are sequential.
Ici la notion de «série» laisse entendre qu'il doit y avoir plus d'un acte criminel et qu'ils doivent être séparés jusqu'à un certain point dans le temps de façon à se suivre.

Those who participate in the plan have their children protected until they either finish school or if they continue in school, until they are 25 years of age.
Ceux qui participent au régime savent que leurs enfants sont protégés jusqu'à ce qu'ils finissent leur scolarité et, s'ils poursuivent des études, jusqu'à 25 ans.

There are some questions at times with respect to quotas because of the fact that courses may not necessarily be running for the next 18 months, so they have to wait until they can move into the training program, and they typically tend to hold their transfers until that is possible.
Des questions se posent parfois au sujet des quotas, à cause du fait que les cours ne se donnent pas nécessairement pendant les 18 mois suivants, mais ils doivent attendre jusqu'à ce qu'ils puissent intégrer le programme de formation, et ils ont généralement tendance à s'accrocher à leur mutation jusqu'à ce que ce soit possible.

Those salvors are saying that they are potentially in a position where they commit some act that, though intended to avoid pollution, in fact, gives rise to a degree of pollution, and they are immediately guilty until they can subsequently prove their innocence under the bill.
Ces gens de mer disent que, dans le but d'éviter la pollution, ils risquent de commettre un acte qui augmentera la pollution et d'être immédiatement déclarés coupables en vertu de ce projet de loi jusqu'à ce qu'ils puissent prouver leur innocence.

I agree with those who submitted the petitions that silicone breast implants should not be used until they have been proved not to be harmful.
Je suis d’accord avec les auteurs des pétitions demandant que les implants mammaires en silicone ne soient plus utilisés tant que leur innocuité n’aura pas été démontrée.

Implantable devices must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack according to appropriate procedures to ensure they are sterile when placed on the market and, in the storage and transport conditions stipulated by the manufacturer, remain so until the packaging is removed and they are implanted.
Les dispositifs implantables doivent être conçus, fabriqués et conditionnés dans des emballages non réutilisables selon des procédures appropriées de façon à ce qu'ils soient stériles lors de leur mise sur le marché et qu'ils maintiennent, dans les conditions de stockage et de transport prévues par le fabricant, cette qualité jusqu'à l'ouverture de l'emballage, en vue de leur implantation.