Traduction de «ivf clinics they are sequentially implanted until » (Anglais → Français) :

As stated earlier, several embryos are created for reproduction in IVF clinics. They are sequentially implanted until pregnancy occurs.
Comme je l'ai déjà dit, on crée plusieurs embryons à des fins de reproduction dans les cliniques de FIV. Par la suite, on implante ces embryons en série jusqu'à l'obtention d'une grossesse.

Where the issue becomes controversial is, unless and until the federal government decides to regulate all the IVF clinics in the U.S.—and there may be as many as 500, 600, or 700 of them; we don't know how many there are—there will always be the possibility that not only groups like ACT, who are legitimate research groups.They are not strange cowboy organizations; they are legitimate research groups.
Là où il pourrait y avoir un problème, c'est qu'à moins que le gouvernement fédéral décide de régir toutes les cliniques de FIV aux États-Unis—et il peut y en avoir jusqu'à 600 ou 700, je ne connais pas leur nombre exact—il sera toujours possible que des groupes comme ACT, des groupes légitimes de recherche, et d'autres encore.Ce ne sont pas des fumistes, mais des groupes légitimes de recherche.