Vertaling van "they appreciated senator " (Engels → Frans) :

They appreciate the position of the Acadians historically in Nova Scotia, and I understand why it is important to recognize that in the kind of bill that Senator Comeau has introduced in the Senate.
Ils sont conscients de l'importance historique du peuple acadien en Nouvelle-Écosse, et pour ma part, je comprends très bien pourquoi il faut reconnaître cette réalité historique dans un projet de loi comme celui qui a été déposé par le sénateur Comeau devant le Sénat.

I had a telephone call today from Richard Darrack, from the Canadian Museums Association, who wanted to express their strong support for the bill, how much they appreciate the efforts that have been made by all political parties, their interest in this bill, and the obvious interest of the Senate in seeing the bill move forward.
J'ai reçu un appel aujourd'hui de Richard Darrack, de l'Association des musées canadiens, qui me faisait part du vif enthousiasme de l'association à l'égard de ce projet de loi, de leur reconnaissance pour les efforts déployés par tous les partis politiques, de l'intérêt qu'ils portent à cette mesure législative, et du fait que le Sénat aurait intérêt à faire adopter ce projet de loi dans les plus brefs délais.

While they appreciate the importance of the work of the Senate, they instinctively know that it is not fulfilling its potential as a democratic institution.
Bien qu'ils apprécient l'importance des travaux du Sénat, ils savent d'instinct que le Sénat n'atteint pas son plein potentiel en tant qu'institution démocratique.

Senator LeBreton: I heard Minister Strahl when he addressed the farmers and I know that they appreciated the $750 million that was sent immediately after February 6.
Le sénateur LeBreton : J'ai entendu le ministre Strahl s'adresser aux agriculteurs et je sais qu'ils ont apprécié les 750 millions de dollars qui ont été débloqués dès le 6 février.

They appreciated Senator Lynch-Staunton's request to this chamber that the committee travel to Atlantic Canada to hear the views of the people. That is particularly so, given the fact that the House of Commons committee refused to do so.
Ces gens ont apprécié que le sénateur Lynch-Staunton fasse en sorte que la Chambre accède à une demande visant à autoriser le comité sénatorial à se déplacer au Canada atlantique pour entendre ce que la population avait à dire, étant donné que le comité de la Chambre des communes avait refusé de le faire.