Traduction de «they'll basically » (Anglais → Français) :

We think that basic concept will bring a lot of benefits to the regional communities that are involved. They'll end up with improved and better service.
Nous pensons que ce concept fondamental aurait énormément de retombées favorables pour les collectivités régionales intéressées qui bénéficieraient d'un meilleur service et, probablement aussi, de meilleures potentialités.

They'll basically be depending on the commercial value of the power they're generating to make it work.
Essentiellement, ces entreprises seront tributaires du prix commercial de l'énergie qu'elles produiront pour que ça fonctionne.

If you talk to somebody at the CBC about that, they'll basically tell you they'll go wherever the best ideas are.
Quand vous en discutez avec quelqu'un de la CBC, on vous dit essentiellement qu'on va où se trouvent les meilleures idées.

But when I asked Mr. Shaw this week if he would he just repeat his behaviour if in fact he wasn't satisfied with the resolution of what happened with the board at the CTF, his answer to me was basically, if they won't do what we're saying they'll do, will you guarantee they'll do it? The reality here is that I'm a little afraid of that possibility and the idea that these companies could cause this reaction.
Cependant, lorsque j'ai demandé à M. Shaw cette semaine s'il recourrait au même procédé s'il n'était pas satisfait de la solution proposée pour régler le conflit entre le conseil d'administration et le FCT, il m'a essentiellement répondu que si les choses ne se passent pas comme prévu, il m'a demandé si je lui garantissais qu'on tiendra parole.

So they'll often have I forget what the term is in Italian. They call them basically piano players, somebody who will stand and vote for five or six different members of the parliament based on the instructions they've received.
J'oublie le terme italien, mais le parlement a ce qu'on appelle plus ou moins des pianistes, des gens qui votent pour cinq ou six députés en fonction des instructions qu'ils ont reçues.