Vertaling van "these wonderful kids " (Engels → Frans) :

I wonder whether there's more of those sorts of geographic realities in this country that are just only now percolating to the surface, that there are all these kids on buses unsupervised other than by the poor driver.
Je me demande s'il existe d'autres cas dus à la réalité géographique de notre pays dont on commence seulement à se rendre compte, où l'on trouve tous ces enfants dans des autobus, non supervisés, si ce n'est par le pauvre conducteur.

Europe should instead show its solidarity to these wonderful kids who have sparked the Jasmine Revolution originating in Sidi Bouzid that is changing North Africa and the world.
L’Europe devrait pourtant montrer sa solidarité à l’égard de ces jeunes formidables qui ont déclenché la révolution de jasmin, née à Sidi Bou Saïd, et qui est entrain de changer l’Afrique du Nord et le monde.

I was wondering what groups like yours do to lobby the candy manufacturers to reduce or eliminate some of these products that we're seeing that seem to almost work in collaboration with the smokeless tobacco producers in that they're so obviously similar and, like Popeye cigarettes, encourage kids to graduate from a candy cigarette to a smoking cigarette.
Je me demande ce que font des groupes comme le vôtre pour demander aux fabricants de confiseries de réduire ou d'éliminer certains de ces produits qui semblent presque agir en collaboration avec les producteurs de tabac sans fumée étant donné qu'ils sont évidemment similaires et, comme les cigarettes Popeye, qu'ils encouragent les enfants à évoluer vers les vraies cigarettes.

I'm wondering if there are any studies you could identify to the committee on issues that might arise out of these kids being placed in homes that don't have a similar cultural and ethnic background.
Je me demande si vous êtes au courant d'études relatives aux problèmes auxquels ces enfants pourraient être confrontés, lorsqu'ils sont placés dans des familles dont le milieu culturel et ethnique n'est pas le même que le leur.

Perhaps I should not refer to a program that is not fully implemented yet, but I wonder if we do not need something similar to a national immunization program in this area to catch these kids early before they get sick.
Je ne devrais peut-être pas me référer à un programme qui n'est pas totalement mis en oeuvre, mais je me demande si nous ne devrions pas disposer d'un programme semblable à notre programme national d'immunisation dans ce domaine, afin de repérer les enfants avant qu'ils ne soient malades.