Traduction de «encourage kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]
Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another achievement is the extent to which the programme has encouraged collection and analysis of a huge body of research of safer Internet issues by the EU Kids Online network.
Le programme a également permis, par l'intermédiaire du réseau EU Kids Online, de stimuler la collecte et l'analyse d'un volume considérable de données sur les questions relatives au renforcement de la sûreté de l'internet.

Yes, Mr. Speaker, the drawbridge has long been raised on a program that encouraged kids across the land to read, to think and to dream.
Oui, monsieur le Président, le pont-levis a été levé depuis longtemps sur une émission qui a encouragé les enfants de tout le pays à lire, à réfléchir et à rêver.

We have certainly been successful in encouraging kids or helping guide that process, but it is definitely a tough one for kids, depending on who they are being recruited by and how they are being threatened and coerced.
Il ne fait aucun doute que nous avons réussi à encourager des enfants ou à aider à orienter ce processus, mais c'est certainement une situation difficile pour les enfants, selon la personne qui les recrute et la façon dont on les menace et on les contraint.

Have you given any thought to that training so that we can have the best overall results for our country and ensure that we encourage kids with disabilities to take part in activities and sports?
Avez-vous réfléchi à ce type d'entraînement nécessaire pour permettre à notre pays d'obtenir les meilleurs résultats possible et pour encourager les enfants handicapés à participer aux activités et aux sports?

Noront has actually established a post-secondary bursary program to encourage kids from the communities to go on to university and start studying things such as geology and engineering and environmental sciences.
Noront a établi un programme de bourses postsecondaires pour inciter les jeunes des communautés à aller à l'université et à commencer à étudier des sujets comme la géologie, l'ingénierie et les sciences de l'environnement.

Lack of sleep in children and teenagers has also been identified by a major recent UK study as a primary cause of obesity because of the effect it has on hormones and on metabolism, and a secondary cause because feeling tired encourages kids to snack and discourages them from being physically active.
Une vaste étude britannique a récemment pointé le manque de sommeil chez les enfants et les adolescents comme une des causes principales de l’obésité, en raison de ses effets sur les hormones et le métabolisme. Ce manque de sommeil y est aussi défini comme une cause secondaire parce que la sensation de fatigue pousse les enfants à grignoter et les décourage de toute activité physique.

Industry denormalization is critical because it encourages kids to rebel against the tobacco industry rather than against parents and teachers.
La dénormalisation de l'industrie est essentielle, parce qu'elle encourage les jeunes à se rebeller contre elle et non pas contre leurs parents ou leurs enseignants.