Traduction de «these safeguard measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

protective measure | safeguard | safeguard measure
mesure de sauvegarde

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

protective measures | safeguard measures
mesures de sauvegarde

precautions | protection measures | safeguard measures
mesures de protection | mesures de sauvegarde

safeguard action [ safeguard measure ]
mesure de sauvegarde

administrative security measure | administrative safeguard measure | procedural security measure
mesure de sécurité administrative | mesure administrative de sécurité

administrative security measure [ administrative safeguard measure ]
mesure de sécurité administrative [ mesure administrative de sécurité ]

Committee on Safeguard Measures
Comité des mesures de sauvegarde

unilateral safeguard measure
mesure de sauvegarde unilatérale

physical control | physical security control | physical security measure | protective measure | safeguarding control | safeguards
contrôle physique | mesure de sécurité physique | contrôle sur la sécurité physique | contrôle de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(17)Appropriate safeguard measures should be envisaged in case the stock size falls below these levels.Safeguard measures should include the reduction of fishing opportunities and specific conservation measures when scientific advice states that remedial measures are needed.
Des mesures de sauvegarde appropriées devraient être envisagées au cas où la taille du stock tombe en dessous de ces niveaux. Les mesures de sauvegarde devraient comprendre la réduction des possibilités de pêche et des mesures de conservation spécifiques lorsque les avis scientifiques indiquent que des mesures correctives sont nécessaires.

Safeguard measures: these measures are introduced when an investigation by the European Commission concludes that imports have increased so much that they cause (or threaten to cause) serious harm to EU producers.
Mesures de sauvegarde: ces mesures sont prises lorsqu’une enquête de la Commission européenne juge que les importations d’un produit particulier ont augmenté au point de causer (ou de risquer de causer) un préjudice grave aux producteurs européens.

These instruments – Anti-Dumping (AD), Anti-Subsidy (AS) and Safeguard measures – allow the EU to defend its producers against international distortions of competition in the form of dumped or subsidised imports and, in the case of safeguards, against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy.
Ces instruments — mesures antidumping (AD), mesures antisubventions (AS) et mesures de sauvegarde — permettent à l’UE de défendre ses producteurs contre les distorsions de la concurrence internationale se présentant sous la forme d’importations faisant l’objet de subventions ou d’un dumping ou, dans le cas des sauvegardes, de les défendre contre les variations importantes des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l’économie de l'UE.

I will read the list, as these measures are quite specific: - the operationalization of Canada's right to use the Special Safeguard Measures, permitted under the WTO Agreement.
À cet effet, nous souhaitons que le gouvernement canadien prenne certains moyens. Je vais lire ces mesures, car elles sont très spécifiques : - concrétiser le droit du Canada d'utiliser les mesures spéciales de sauvegarde, comme l'autorise l'Accord sur l'OMC.

These instruments – Anti-Dumping, Anti-Subsidy and Safeguard measures – allow the European Union to defend its producers against unfairly traded or subsidised imports and against dramatic shifts in trade flows in so far as these are harmful to the EU economy. It is important that we use these instruments effectively and rigorously to ensure respect of international trade rules and protect European interests against unfair trade.
Ces instruments – mesures antidumping, antisubventions et de sauvegarde – permettent à l’Union européenne de protéger ses producteurs contre les importations effectuées à des conditions déloyales ou subventionnées et contre les glissements importants s’opérant à l’intérieur des flux commerciaux dans la mesure où ils nuisent à l'économie européenne. Il importe que nous utilisions ces instruments de façon efficace et rigoureuse, afin de garantir le respect des règles du commerce international et de protéger les intérêts européens contre le commerce déloyal.

These include safeguard measures, transitional measures, financial corrections on EU funds, and a cooperation and verification mechanism for the judiciary and the fight against corruption.
Il s'agit notamment de mesures de sauvegarde, de mesures transitoires, de réajustements financiers des fonds de l’UE, ainsi que d'un mécanisme de coopération et de vérification applicable à l'appareil judiciaire et à la lutte contre la corruption.

The EU request for dispute settlement will, almost certainly, lead the Panel to conclude, like the Appellate Body on US safeguard measures against Korean steel on 15 February, that these new safeguard measures violate the WTO.
Il ne fait pratiquement aucun doute que la demande d'arbitrage communautaire amènera l'organe de règlement des différends à conclure, tout comme l'organe d'appel à propos des mesures de sauvegarde prise par les États-Unis contre l'acier coréen le 15 février, que ces nouvelles mesures de sauvegarde contreviennent aux règles de l'OMC .

(4) where the Community takes safeguard measures in accordance with the provisions of Article 8, consultations on these measures may take place within the Council of Ministers, where the Parties concerned so request, notably with a view to ensuring compliance with Article 8(3).
4) lorsque la Communauté prend des mesures de sauvegarde conformément aux dispositions de l'article 8 de la présente annexe, des consultations peuvent avoir lieu au sein du Conseil des ministres au sujet de ces mesures, à la demande des parties contractantes intéressées, notamment en vue d'assurer le respect de l'article 8, paragraphe 3.

Anti-dumping measures, so-called temporary safeguard measures and accusations of unfair trade practices are popping up everywhere these days (1025) Canada, as we know, is certainly not immune from this insidious and looming return to protectionism, particularly from its main trade partner, the United States, which is the market for almost 80 per cent of its exports.
Les mesures anti-dumping, les mesures dites temporaires de sauvegarde et les accusations de pratiques commerciales déloyales fusent aujourd'hui de toutes parts (1025) Le Canada, nous le savons, n'est certainement pas à l'abri de ce retour insidieux et menaçant au protectionnisme, particulièrement de la part de son principal partenaire commercial, les États-Unis, vers qui près de 80 p. 100 de ses exportations sont dirigées.

* Safeguard measures: these measures are introduced when an investigation by the European Commission concludes that imports have increased so much that they cause (or threaten to cause) serious harm to EU producers.
* Mesures de sauvegarde: mesures introduites lorsqu’une enquête menée par la Commission européenne conclut que les importations ont connu un accroissement tel qu’elles causent (ou menacent de causer) un dommage grave aux producteurs de l’UE.