Vertaling van "these problems echoing what senator johnson said " (Engels → Frans) :

Canadians should be hearing about these problems, echoing what Senator Johnson said.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Johnson, les Canadiens doivent entendre parler de ces problèmes.

Senator Banks: That comes down to what you said about how important technology will be in however we solve these problems.
Le sénateur Banks : Cela nous ramène à ce que vous avez dit au sujet de l'importance qu'aura la technologie dans la résolution de ces problèmes.

I would like to echo what she said about Senator Gerstein and all members of our committee who have worked hard to bring about these reports on very short notice.
Je réitère ce qu'elle a dit au sujet du sénateur Gerstein et des membres de notre comité qui ont travaillé très fort pour préparer ces rapports, à très court préavis.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, there is one feature of the language commissioner's report that I found to be particularly revealing and interesting, particularly in light of what the leader has said about the government's commitment and the priority the government places on official languages, and how hard they will work with the Commissioner of Official Languages to solve these problems.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, il y a un passage du rapport du commissaire aux langues officielles que je trouve particulièrement révélateur et intéressant, surtout après ce que le leader vient de dire au sujet de l'engagement du gouvernement envers les langues officielles, du degré de priorité qu'il y accorde et de l'ardeur que le gouvernement mettra à collaborer avec le commissaire pour régler les problèmes.

I echo what Senator St.Germain has said about the fact that the native peoples in the North do have a problem because of the water systems in the North.
Je répète ce que le sénateur St. Germain a dit sur le fait que les peuples autochtones du Nord ont un problème causé par les systèmes d'eau du Nord.