Vertaling van "these players seem " (Engels → Frans) :

We have also noted that many of these players seem to work in isolation and as a result, there is a lack of coordination among the stakeholders in the system.
Il a noté en même temps que beaucoup de ces participants travaillent seuls, ce qui nuit à la coordination des efforts.

What we have also noted, is that many of these players seem to work in isolation and as a result there is a lack of coordination among the stakeholders in the system.
Il a aussi constaté que bon nombre d’entre eux semblaient travailler en vase clos, ce qui entraînait un manque de coordination entre les différents éléments du système.

In this regard, it would seem right to draw attention to the improvements in the bank’s cooperation with NGOs and other civil society players that make this cooperation easier and more transparent, and we are grateful for these.
À cet égard, il semble opportun d’attirer l’attention sur l’amélioration de la coopération de la Banque avec les ONG et avec les autres acteurs de la société civile qui facilitent cette coopération et la rendent plus transparente, et nous leur en sommes reconnaissants.

He is right, and, unfortunately, the member for Sarnia-Lambton seems to be unaware of these remarks by an important player in the cable industry.
Il a raison et malheureusement, le député de Sarnia-Lambton semble ignorer ces représentations qui ont été faites par un important participant à la câblodistribution.

Although these questions are beyond the scope of this document, it seems to me that in order properly to understand this phenomenon, it would be imperative to study the development of relations among the various players in the medical world (medical, psychiatric, pharmaceutical associations and other related organizations) and those from the world of politics and the police because medicine and pharmacy exercise obvious controls over psychotropic substances and the use made of them.
Bien que ces questions dépassent l’intention de ce travail, il me semble que pour comprendre correctement ce phénomène, il serait incontournable d’étudier l’évolution des relations entre les divers acteurs du monde médical (associations médicales, psychiatriques, pharmaceutiques et autres organismes connexes) et ceux des sphères politiques et policières, car la médecine et la pharmacie exercent un contrôle évident sur les substances psychotropes et leur usage.