Vertaling van "these petitions are still very valuable " (Engels → Frans) :

These petitions are still very valuable and urge that we turn down a private sector development proposal for something to be called the Brewster glacier discovery walk in Jasper National Park.
Dans ces pétitions, qui demeurent pertinentes malgré tout, on nous presse de refuser le projet de « promenade du glacier » que l'entreprise privée Brewster voudrait aménager dans le parc national du Canada Jasper.

This concept, elaborated during the World Summit on the Information Society, is still very valuable, and all the issues which have been mentioned are very much in favour of what we are trying to step up as actions in this particular field.
Ce concept, élaboré au cours du sommet mondial sur la société de l'information, garde toute sa pertinence.

These walkers and cyclists are very valuable to our society.
Ces marcheurs ou cyclistes sont très précieux pour notre société.

I myself became a member of the Committee on Petitions just over one year ago and during that time I have had first-hand experience of the very valuable work that is done by the committee.
Je suis moi-même devenue membre de la commission des pétitions il y a un peu plus d'un an et pendant cette période, j'ai acquis une expérience de premier plan dans le travail très précieux que réalise la commission.

Although all these investments are very valuable pieces in the puzzle in the diagnosis and treatment of, and hopefully an ultimate cure for Alzheimer's, there is still a critical need for an all-encompassing strategic plan for the future.
Bien que tous ces investissements soient d'importants morceaux du casse-tête consistant à diagnostiquer, à traiter et peut-être un jour à guérir la maladie d'Alzheimer, l'établissement d'une stratégie globale pour l'avenir demeure très nécessaire.

On the eve of his departure Mr. Lamy said: "My visit to these countries offers a very valuable opportunity to give impetus to our on-going trade negotiation with ACP regions, helping these countries better integrate into the world trading system.
À la veille de son départ, M. Lamy a indiqué que "la visite rendue dans ces pays sera une occasion appréciable d'imprimer un nouvel élan aux négociations actuellement menées avec les pays des régions ACP pour aider ces pays à mieux s'insérer dans le système commercial mondial.

Indeed, it would be very valuable for our society to aim at adopting that approach, for it must treat the elderly person not just as a potential user of services but as a person who is still useful to society as a whole too.
Une telle approche constituerait, en effet, un objectif précieux pour notre société, qui doit considérer la personne âgée non seulement comme un bénéficiaire potentiel de services mais également comme une personne encore utile à toute la société.

We were very critical of it at the time of the annual report but I think these special reports are very valuable.
Nous avions émis de nombreuses critiques lorsque le rapport annuel a été publié, mais je pense que ces rapports spéciaux sont très précieux.

However, they are still very much a part of the organization and play a valuable role.
Toutefois, ils font toujours partie de l'organisation et jouent un rôle extrêmement utile.

I still think the very valuable reports of the CSE commissioner are not yet given the kind of public attention they merit.
À mon avis, les rapports inestimables du commissaire du CST n'obtiennent pas encore toute l'attention qu'ils méritent de la part du public.