Vertaling van "these motions came " (Engels → Frans) :

Despite the fact that these motions came from witnesses who will be directly affected in the communities where they live, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources exercised his duty as whip, and up and down the line, when the motions were brought forward, most of them were defeated.
En dépit du fait qu'elles venaient de témoins qui seront directement touchés dans les localités où ils habitent, le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles a sorti son fouet et, quand est venu le moment de voter, elles ont été pour la plupart rejetées.

If honourable senators were to read them clearly, especially Gladstone, there would be no doubt that the guillotine motion and these closure motions came about as a tool in the hands of governments only, not private members but governments.
Si les sénateurs lisaient ces maîtres, particulièrement Gladstone, ils comprendraient clairement que la guillotine ou les motions de clôture ont été créées comme des outils à l'intention exclusive des gouvernements, non pas des simples députés, mais des gouvernements.

Some of these motions came from the Standing Committee on Finance.
Certaines de ces motions sont issues du Comité permanent des finances.

The next week a motion came that we should fund these students because we had a David and Goliath affair going on here.
La semaine suivante, une motion a été présentée pour que le gouvernement finance ces étudiants parce qu'on assistait à une lutte inégale du genre David contre Goliath.