Traduction de «these ministers came » (Anglais → Français) :

Then the revenue minister came to Charlevoix to tell us that the minister had come up with transitional measures to help seasonal workers, and these measures were to come into effect on September 17.
Lorsque le ministre du Revenu est venu dans Charlevoix annoncer que la ministre aurait des solutions pour aider les travailleurs saisonniers de Charlevoix avec des mesures transitoires, c'était effectif depuis le 17 septembre.

In November 2006, the minister came before all the stakeholders in the fisheries sector and said—which was disappointing at the time—that he was there first and foremost to listen, while these people were waiting for very concrete measures regarding the 2007 season.
Le ministre s'était présenté devant tous les intervenants du secteur des pêches, en novembre 2006, et avait mentionné — c'était décevant à l'époque — qu'il était là tout d'abord pour écouter, alors que ces gens attendaient de l'action bien concrète par rapport à la saison de 2007.

These rules were written after the sponsorship scandal, after Ouellet, after Radwanski and after the Prime Minister came into office.
Ces règles ont été rédigées après le scandale des commandites, après les affaires Ouellet et Radwanski, et après l'entrée en fonction du premier ministre.

How can it be that, after several years of consultations between the Department of Indian Affairs and the First Nations, these were stopped, and then the minister came along with this Bill C-6, the format and content of which does not correspond to the needs of the First Nations?
Comment se fait-il qu'après plusieurs années de consultation entre le ministère des Affaires indiennes et les Premières nations, celles-ci ont été arrêtées et qu'ensuite, le ministre présente ce projet de loi C-6, avec un format et un contenu qui ne correspondent pas aux besoins des Premières nations?

– (DE) Mr President, I have just had this confirmed to me by various Fisheries Ministers meeting at Reykjavik in Iceland. These Fisheries Ministers came from the USA, Chile, Sri Lanka, Tunisia, the Faeroes, Norway, and so on. They say unanimously that Johannesburg is on the right track with this decision.
- (DE) Monsieur le Président, à Reykjavik, en Islande, plusieurs ministres de la pêche - venus notamment des États-Unis, du Chili, de la Norvège, de Sri Lanka, de Tunisie et des îles Féroé - m'ont confirmé unanimement qu'ils estimaient que les décisions prises à Johannesbourg étaient de bonnes décisions.

It is interesting that the Prime Minister came to announce these measures today on an opposition supply day motion.
Il est intéressant que le premier ministre annonce ces mesures aujourd'hui, journée de l'opposition.

One of the ideas that came out of my discussion with the Minister was to organise a small meeting bringing together some of the key experts – Spanish Government experts, academics and NGOs – in order to address some of these outstanding issues.
L'une des idées qui se sont dégagées de mon entrevue avec la ministre a été d'organiser une petite réunion avec quelques experts concernés - du gouvernement espagnol, du monde universitaire et des ONG - pour examiner certaines des questions en suspens.