Vertaling van "these many members want " (Engels → Frans) :

The experience of countries under macro-economic adjustment programmes, thus outside the formal procedures of the European Semester, provides an extreme yet significant test case: the Commission and many Member States have had to deploy important resources, including on the ground, to provide direct and concrete support to these Member States, through policy advice and technical assistance at administrative level.
L'expérience acquise par les pays bénéficiant de programmes d'ajustement macroéconomique et ne relevant, par conséquent, pas des procédures officielles du Semestre européen, constitue un cas de figure extrême, mais révélateur: la Commission et de nombreux États membres ont dû déployer d'importantes ressources, y compris sur le terrain, pour fournir un soutien direct et tangible à ces pays en leur offrant des conseils stratégiques et une assistance technique au niveau administratif.

While the report provides estimates of the number of EIAs that have taken place both before the transposition of 97/11/EC and since, it has not been possible to break these figures down into project types or even provide a split between Annex I and Annex II projects. In the Commission's view many Member States do not appear to keep accurate annual figures on EIA activity and where Member States do not in their national legislation distinguish between Annex I and Annex II projects it is difficult to disaggregate them for data collection purposes.
Le rapport fournit une estimation du nombre d'EIE qui ont été opérées avant la transposition de la directive 97/11/CE et depuis lors, mais il n'a pas été possible de ventiler les chiffres selon les types de projets, ni même de distinguer ceux de l'annexe I et ceux de l'annexe II. Aux yeux de la Commission, beaucoup d'États membres ne semblent pas tenir une comptabilité annuelle précise des activités d'EIE et lorsque leur législation interne ne distingue pas les projets relevant de l'annexe I de ceux relevant de l'annexe II, il est difficile d'en opérer une désagrégation aux fins d'une collecte de données.

Many Member States already have or plan laws to criminalise these acts.
Beaucoup d’États membres disposent déjà, ou prévoient de se doter, d’une législation érigeant ces actes en infractions pénales.

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, I can see that many members want to put questions, so I would like to give the hon. member for Skeena the opportunity to speak while the Ministers of Fisheries and Oceans and Indian Affairs are here, by asking him the following question.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, je vois que de nombreux collègues veulent poser des questions, alors je vais permettre au député de Skeena de profiter de la tribune, pendant que les ministres des Pêches et Océans et des Affaires indiennes sont là, en lui posant la question suivante.

As can be witnessed by the number of members in the House today, this subject matter is one that many members want to speak to.
Comme on peut le constater par le nombre de députés présents à la Chambre aujourd'hui, il s'agit d'un sujet sur lequel de nombreux députés veulent se prononcer.

However, they could ask how many members want to speak. Once we are down to five hours we are down to 10 minutes debate with no questions and comments.
Nous en sommes à cinq heures, nous en sommes à dix minutes de débat sans questions et commentaires.

I believe it would be fair to say that while all parties supported the DNA data bank and the changes proposed in the former Bill C-13, many members wanted to make more extensive changes.
On peut dire, je pense, que, même si tous les partis appuyaient l'idée d'une banque de données génétiques et les changements proposés dans l'ancien projet de loi C-13, bon nombre de députés souhaitaient des changements plus considérables.

These many members want to serve their neighbours and their environment through improved quality of life and the beautification of their respective communities.
Leurs nombreux membres souhaitent être utiles à leur milieu et à leur environnement en améliorant la qualité de vie et en embellissant leurs milieux respectifs.

Many Member States lay down specific rules for the reconsideration and updating of permits in their legal systems, although these rules vary substantially.
De nombreux États membres ont introduit des règles spécifiques pour le réexamen et l'actualisation des autorisations dans leur législation, mais ces règles varient considérablement.

Implementation of these measures is generally on track, and in many Member States, progress is being made in catching up on the delays in the initial adoption of programmes which were noted in the previous two years.
La mise en oeuvre des mesures respecte, de manière générale, le calendrier prévu et il convient de noter, dans de nombreux États membres, le rattrapage progressif du retard encouru lors de l'adoption initiale des programmes, constaté les deux années précédentes.