Vertaling van "these irresponsible politicians " (Engels → Frans) :

The internal security strategy must be developed with a view to combating mounting extremism in the Member States, eliminating the tension stirred up by irresponsible politicians and through concrete solutions over such sensitive questions as, for example, immigration, asylum policy or the issue of the Roma and national minorities in such a way that these issues are not exploited by right-wing extremists.
La stratégie de sécurité intérieure doit être développée en vue de combattre la montée de l’extrémisme dans les États membres, d’éliminer la tension suscitée par des politiciens irresponsables et par des solutions concrètes aux questions sensibles telles que, par exemple, l’immigration, la politique de l’asile ou la question des Roms et des minorités nationales de manière à ce que ces questions ne soient pas exploitées par les extrémistes de droite.

These irresponsible politicians talk about solidarity, in whose name an entire population is made to suffer their foolish decisions.
Ces hommes politiques irresponsables parlent de solidarité au nom de laquelle toute une population subit les conséquences de leurs décisions stupides.

In the wake of these disasters, European citizens angered by such maritime disasters had the right to expect politicians to respond firmly and vigorously to put a stop to irresponsible behaviour.
Après ces catastrophes, les citoyens européens excédés par les catastrophes en mer étaient en droit d’attendre une réaction ferme et vigoureuse des politiques pour faire cesser les comportements irresponsables.

When politicians are leaking these things and taking irresponsible action as far as notifying the press before we get them, what has to happen is that the Speaker himself has to make some rulings.
Lorsque les dirigeants politiques se rendent coupables de fuites et posent des gestes irresponsables, notamment en remettant aux médias des documents avant que ceux-ci ne soient déposés, il faut absolument que la présidence lui-même rende des décisions.