Vertaling van "these immigrants pre-screened " (Engels → Frans) :

The Common Risk Management Framework (CRMF), implemented by customs authorities, entails continuous screening of electronic pre-arrival (and pre-departure) trade data to identify the risk of security and safety threats to the EU and its inhabitants, as well as dealing with these risks appropriately.
Le cadre commun de gestion des risques (CCGR) mis en œuvre par les autorités douanières prévoit un tri permanent des données commerciales informatisées avant l'arrivée (et avant le départ) des marchandises afin d'identifier les risques en matière de sécurité et de sûreté pour l'UE et pour ses citoyens et d'y faire face de manière appropriée.

My line of thought is that we should protect our health system and Canadians by having these immigrants pre-screened before they arrive on our shores.
J'estime que nous devrions protéger notre système de santé et les Canadiens en soumettant ces immigrants à des tests de dépistage avant qu'ils n'arrivent chez nous.

To achieve these outcomes, the CBSA collaborates on immigration security screening and admissibility screening of known or suspected terrorists with the Canadian Security Intelligence Service and with Citizenship and Immigration Canada.
Pour parvenir à ces fins, l'ASFC collabore avec le Service canadien du renseignement de sécurité (le SCRS) et Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) dans le filtrage de sécurité des immigrants et l'examen d'interdiction de territoire des terroristes connus ou présumés.

I said if they are coming in as proper immigrants, they are medically pre-screened before they arrive in Canada, but if they come in as irregular arrivals, they are not pre-screened and they have to be pre-screened.[Technical difficulty—Editor] The red light needs to be on.
C'est exact, mais dans la situation actuelle, si.[Note de la rédaction: difficultés techniques] Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît?

If we pre-screen the immigrant before arrival in Canada, and then we screen them again in Canada for these diseases, then what we do?
Si nous soumettons l'immigrant à des tests de dépistage avant son arrivée au Canada et de nouveau au Canada pour ces maladies, que faisons-nous ensuite?

Finally, a pre-qualified pool system, whereby applicants are pre-screened and pre-qualified by the regulatory authority before immigrating to Canada, would be an added advantage.
Enfin, un système de répertoire de préqualifications, qui permettrait à l'organisme de réglementation de faire une sélection et une qualification préalables des candidats avant qu'ils immigrent au Canada représenterait un avantage ajouté.