Traduction de «these igc talks » (Anglais → Français) :

The President-in-Office might like to know that when he was endeavouring to reach agreement in the IGC on Friday, Mr Watson had his name on the front page of the Murdoch press arguing in the United Kingdom for a referendum on the outcome of these constitutional talks.
Celui-ci sera peut-être intéressé de savoir que pendant qu’il s’efforçait vendredi d’aboutir à un accord à la CIG, M. Watson faisait la une de la presse Murdoch, argumentant au Royaume-Uni en faveur d’un référendum sur le résultat des négociations sur la Constitution.

National interests must be protected during this phase of negotiations as an overburdened bureaucracy at EU level is not the desired outcome from these IGC talks.
Il convient, au cours de cette phase de négociations, de protéger les intérêts nationaux, l'issue souhaitée de cette CIG n'étant pas de surcharger la bureaucratie au niveau de l'Union européenne.