Traduction de «these helicopters went » (Anglais → Français) :

At the beginning of the year these helicopters went into service, John Diefenbaker was prime minister, 19 current members of parliament had yet to be born, Medgar Evers was still alive and Martin Luther King had yet to give his famous speech.
Au début de l'année d'entrée en service de ces hélicoptères, John Diefenbaker était premier ministre, 19 députés qui siègent actuellement à la Chambre n'étaient pas encore nés, Medgar Evers était encore en vie et Martin Luther King n'avait pas encore prononcé son fameux discours.

I will even venture to say that the Prime Minister, who went about beating his chest in 1993 about the ending of this contract, was probably not even elected when these helicopters were bought.
J'irai même jusqu'à dire que le premier ministre, qui s'était vanté en 1993 d'avoir mis fin à ce contrat, n'avait probablement pas encore été élu à la Chambre des communes au moment où ces hélicoptères ont été achetés.

These people went the extra mile. Around Sharbot Lake, Ontario along the highway between Ottawa and Toronto the helicopters showed up early following the crisis, following the devastation.
Dans la région de Sharbot Lake, en Ontario et le long de l'autoroute qui relie Ottawa à Toronto, les hélicoptères sont intervenus dès le tout début de la crise, de la dévastation.