Traduction de «these hateful remarks » (Anglais → Français) :

Does the Prime Minister realize that his tepid response to these hateful remarks against gays and Canadians suffering from AIDS tells Canadians that hate, bigotry and prejudice are just fine in his Canada?
Le premier ministre se rend-t-il compte que sa réaction timide à ces propos haineux contre les homosexuels et les Canadiens souffrant du sida laissent entendre aux Canadiens que la haine, l'intolérance et les préjugés sont acceptables dans sa vision du Canada?

Mr. Speaker, the member was 40 years old when he made these hateful remarks.
Monsieur le Président, le député avait 40 ans lorsqu'il a tenu ces propos haineux.