Vertaling van "these good high-quality " (Engels → Frans) :

What I hear coming from the Americans these days is they say they are supplying their country with really good, high-quality food.
Actuellement, les Américains nous disent qu'ils approvisionnent leur pays en produits alimentaires d'excellente qualité.

We have lost good, high-quality jobs that people can raise a family with.
Nous avons perdu de bons emplois de haute qualité, qui permettent à ceux qui les occupent de subvenir aux besoins de leurs famille.

First, and most importantly, it concluded that the last stages alone of our low tax plan would add almost 100,000 good, high quality jobs to Canada's economy.
Premièrement, l'étude conclut que les dernières étapes de notre plan de réduction des impôts généreront à elles seules près de 100 000 emplois de grande qualité dans l'économie canadienne.

Focusing on the economy did mean different things to different Canadians across the regions. However, it all boiled down to basically staying the course on stimulus now to help protect jobs in the short term and laying the groundwork for long-term economic growth and the good high quality jobs that come with that.
La conception des mesures économiques variait selon les personnes et les régions, mais le fil conducteur était que nous devons maintenir notre plan de relance afin de protéger les emplois à court terme et de jeter les bases d'une croissance économique à long terme qui entraînera la création de bons emplois.

– (SV) Mr President, the most important reason for making women and men equal is to give women the right and the opportunity to provide for themselves. It means giving them not only the right, but also the opportunity, to work by making good, high-quality childcare available to them.
- (SV) Monsieur le Président, l’égalité entre les femmes et les hommes a pour objectif premier de donner aux femmes le droit et l’occasion de subvenir à leurs besoins, ce qui implique de leur donner non seulement le droit, mais aussi l’occasion de travailler en mettant à leur disposition des structures de garde de grande qualité pour leurs enfants.

It is evident from the debate that one great central concern is advertising, and, as this is something with which a lot of us have a problem, we will have to discuss it; the question is: how must we control the amount of advertising in order to protect consumers while at the same time enabling creative artists to bring good, high-quality products onto the market without charging even more?
Il ressort avec évidence du débat que l’une des préoccupations majeures est la publicité et, comme ceux à qui celle-ci pose problème sont très nombreux, nous devrons en discuter. La question est la suivante: comment devons-nous contrôler le volume de publicité afin de protéger les consommateurs, tout en permettant en même temps aux artistes créateurs d’apporter sur le marché de bonnes productions de haute qualité sans payer davantage?

If we now botch coexistence, it will turn into a Trojan horse, and then these good, high-quality markets, including the wine market, will have gone.
Si nous bricolons à présent une cohabitation, nous introduisons un cheval de Troie et ces marchés de qualité, y compris le marché vinicole, disparaîtront.

They support thousands of people in related industries and provide a very good, high quality product of which we all can be rightfully proud.
Elles donnent du travail à des milliers de personnes dans des industries connexes et elles offrent un produit d'excellente qualité dont nous avons toutes les raisons d'être fiers.

Naturally, the temptation to confuse professions or arenas is frequent, but a really good, high-quality circus deserves recognition, and that is mainly what this report is about.
Naturellement, la tentation de confondre les professions ou les enceintes est fréquente, mais un véritable cirque de haute qualité mérite d’être reconnu, et c’est principalement de cela que traite ce rapport.