Vertaling van "these games showcase " (Engels → Frans) :

The National Post, Diane Francis and a few members of the Ontario legislature recently accused the government of spending much more on these games than on any other major sports event and also stated that these games showcase only third rate athletes.
Le National Post, Mme Diane Francis et quelques députés de l'Assemblée législative ontarienne ont récemment accusé le gouvernement de dépenser beaucoup plus d'agent pour ces jeux que pour tout autre grand événement sportif. Ils ont ajouté que ces jeux ne mettent en vedette que des athlètes de troisième classe.

These products showcase the talent of young Canadians, whether at the artistic or musical level, because, as you know, our games have soundtracks.
Ce sont des produits qui font rayonner le talent des jeunes Canadiens, que ce soit sur le plan artistique ou musical, parce que, vous le savez, il y a des trames sonores dans nos jeux.

As a prelude to the Special Olympic World Games that will take place next year in Nagano, Japan, these games are a showcase for some of Canada's greatest athletes.
Prélude à l'édition mondiale des Jeux olympiques spéciaux qui se tiendront l'année prochaine à Nagano, au Japon, ces jeux permettent de mettre en valeur certains des plus grands athlètes canadiens.

Not only are the north's athletes showcasing their skills, there is also a large cultural and artistic component to these games.
Les jeux permettent non seulement aux athlèes de performer, mais également aux autres participants de mettre en valeur les composantes artistiques et culturelles des jeux.

These games showcase the skills, sportsmanship and cultural pride that are so much a part of our northern communities.
Ces jeux démontrent bien les aptitudes, l'esprit sportif et la fierté culturelle qui font partie intégrante de nos communautés nordiques.