Traduction de «these four antimicrobial » (Anglais → Français) :

Of these, only four antimicrobials are licensed for use.
Parmi eux, seulement quatre antimicrobiens sont homologués pour utilisation.

3. Stresses that authorisation of these four antimicrobial treatments for poultry carcasses for human consumption would pose a serious threat to Community rules and standards and would constitute a setback for the efforts and adjustments made by poultry professionals with a view to reducing the incidence of bacterial infection in the EU; points out that it would also represent a serious and extremely damaging reversal for Community policy in this area and for the credibility of Community efforts to promote high food safety and hygiene standards at international level;
3. souligne que l’autorisation de ces quatre traitements antimicrobiens des carcasses de volailles destinées à la consommation humaine représente une menace sérieuse sur les normes et standards communautaires et un contrecoup aux efforts et aux adaptations accomplis par les professionnels de la volaille pour réduire les taux d’infection bactérienne dans l’UE ; souligne qu’elle porte aussi un coup considérable et fort préjudiciable à la politique communautaire en la matière et à sa crédibilité à faire valoir des standards élevés de sécurité et d’hygiène alimentaires au niveau international;

Of these eight, four antimicrobials were said to be licensed for use and, of the four, three are prescription-only medicines.
Sur ces huit produits, quatre antimicrobiens seraient homologués et de ces quatre, trois sont des médicaments disponibles sur ordonnance seulement.

In May 1999 the Scientific Steering Committee recommended the progressive replacement of these four antibiotics in feed by non-antimicrobial alternatives.
En mai 1999, le comité scientifique directeur a recommandé le remplacement progressif de ces quatre antibiotiques dans les aliments pour animaux par des substances autres que des agents antimicrobiens.