Traduction de «these flourishing once » (Anglais → Français) :

There would be no possibility of new ideas like these flourishing once Bill C-55 is in place, if Bill C-55 is indeed put in place.
Il serait tout à fait possible que de nouvelles idées comme celles-ci puissent être concrétisées dès que le projet de loi C-55 sera en place, est effectivement adopté.

Once again, however, we remind Canadians that these kinds of operations cannot flourish without a much greater degree of security in place.
Encore une fois, cependant, nous rappelons aux Canadiens que ce genre d’initiatives nécessite un degré de sécurité beaucoup plus élevé que ce qu’il est actuellement.