Vertaling van "operations cannot flourish " (Engels → Frans) :

. businesses cannot contribute to their full potential to a good society and human flourishing if they have no regard for the society in which they operate, and if individuals in business have regard only for themselves.
[.] les entreprises ne peuvent, à leur plein potentiel, contribuer à une bonne société et à l'épanouissement humain si elles ne se préoccupent aucunement de la société dans laquelle elles évoluent et si les entreprises ne se préoccupent que d'elles-mêmes.

Once again, however, we remind Canadians that these kinds of operations cannot flourish without a much greater degree of security in place.
Encore une fois, cependant, nous rappelons aux Canadiens que ce genre d’initiatives nécessite un degré de sécurité beaucoup plus élevé que ce qu’il est actuellement.