Traduction de «these figures prompt » (Anglais → Français) :

These figures prompt the question, examined up by the external evaluation, of what real impact the "mass" objectives sought by a programme with a limited budget has, particularly in the area of school education which involves over 300 000 schools in the European Union.
Ces chiffres posent la question, développée par l'évaluation externe, de l'impact réel des objectifs "de masse" recherchés par un programme à budget limité, notamment dans le domaine de l'éducation scolaire, couverte par plus de 300000 écoles au sein de l'Union.

Support for this government bill from these two public figures prompted the Prime Minister to say that, between the three of them, they covered a large portion of the political spectrum, which meant there was some unanimity.
Ces deux personnes ont appuyé l'initiative du gouvernement, ce qui a fait dire au premier ministre que les trois couvraient un large spectre politique et qu'il y avait donc une certaine unanimité.

These figures on how Japanese investors rate our attractiveness for investing in North America prompt me to ask: " What is the trouble?"
Ces données sur l'opinion que peuvent avoir les investisseurs japonais sur l'attrait que nous représentons en tant que secteur d'investissement en Amérique du Nord m'incitent à me poser la question suivante: «Quel est le problème?»