Vertaling van "these entrepreneurs deserve " (Engels → Frans) :

That is why our Conservative government believes that these entrepreneurs deserve to have access to a system that would provide them with the same EI special benefits that other working Canadians can have access to.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur pense que ces entrepreneurs méritent d'avoir accès à un système qui leur fournirait les mêmes prestations spéciales d'assurance-emploi que celles auxquelles les autres travailleurs canadiens ont droit.

As I said, client two is a special breed of entrepreneur that deserves close attention for a minute. These entrepreneurs are the ones who are trying to create the globally competitive companies that must be part of Canada's long-term recipe for prosperity.
Ils luttent pour créer les entreprises concurrentielles à l'échelle mondiale dont le Canada a besoin pour demeurer prospère à long terme.

These entrepreneurs, both men and women, deserve the Commission’s special attention given their importance for the stability of the socio-economic fabric, the continuity of employment and the risks that they take.
Ces entrepreneurs, hommes et femmes, méritent une attention particulière de la Commission eu égard à leur importance pour la stabilité du tissu socio-économique, de la pérennité de l’emploi et des risques qu’ils prennent.