Vertaling van "these entirely legitimate " (Engels → Frans) :

The intent of Bill C-6 is to strike a delicate balance between these entirely legitimate needs and consumers' equally valid expectations for privacy protection.
L'objet du projet de loi C-6 est de réaliser le délicat équilibre entre ce besoin entièrement légitime et l'exigence tout aussi valide des consommateurs à l'égard de la protection des renseignements personnels.

Where the problem arises, where the government has turned a deaf ear to these entirely legitimate claims by the employer, is on the issue of replacement workers.
Là où le bât blesse, là où le gouvernement a été sourd à des revendications très légitimes qui ont été faites de la part de la partie patronale, c'est sur la question des travailleurs de remplacement.

Each of these examples is entirely legitimate, and none of them raise any public safety concerns.
Chacun de ces exemples est tout à fait légitime, et aucun d'entre eux ne soulève de préoccupation en matière de sécurité publique.

Hence the European Commission’s entirely legitimate wish to adapt Community legislation to try to prevent not only actual terrorist attacks, but also the preparations for these attacks.
D’où la volonté tout à fait légitime de la Commission européenne d’adapter la législation communautaire afin d’essayer de prévenir non plus seulement les attaques terroristes en tant que telles, mais les actes préparatoires à ces attaques.

Kigali is not only an opportunity to show that there is real resistance to these agreements, as they currently exist, but also that this resistance is founded on concerns which are entirely legitimate and which must now be properly taken into account.
Kigali a non seulement été l'occasion de montrer que la résistance à ces accords tels qu'ils sont actuellement négociés est réelle, mais aussi qu'elle se fonde sur des inquiétudes tout à fait légitimes et dont il faudra maintenant sérieusement tenir compte.

It is also entirely legitimate for them to address these issues to the men and women in the institutions which prepare and take the decisions.
Il est aussi tout à fait légitime qu'ils fassent part de ces problèmes aux hommes et aux femmes qui, au sein des institutions, préparent et adoptent les décisions.

It is entirely legitimate for these qualified people to be recognised and, above all, for us to attempt to harmonise their qualifications in all European countries in order to prevent any of them from being under-qualified.
Il est tout à fait légitime que ces personnes qualifiées aient une reconnaissance et, surtout, que l’on essaie d’harmoniser leurs qualifications dans l’ensemble des pays d’Europe pour éviter que certaines d’entre elles soient sous-qualifiées.

In my opinion, the developing countries’ demands for protection of vital parts of their services sector from exposure to competition are entirely legitimate, given the levels of development of these sectors.
À mes yeux, les exigences des pays en développement visant à protéger les parties vitales de leurs secteurs des services de l’ouverture à la concurrence sont tout à fait légitimes, compte tenu des niveaux de développement de ces secteurs.

2. The thrust of the Regulation Only very small quantities of these precursors are in fact diverted, by far the greater part being used in an entirely legitimate manner in the chemical industry.
2. Le contenu du règlement Le détournement des précurseurs concerne une très petite partie du commerce des substances concernées, la grande majorité étant utilisée tout à fait licitement dans l'industrie chimique.

I definitely believe it is because these people who come to a financial adviser wanting to change their investment objectives and do something that the banks don't offer.and it's entirely legitimate because it's their money and it's their savings.
J'ai l'intime conviction que c'est parce que tous ces gens qui vont trouver un conseiller financier pour changer leurs objectifs de placement et faire quelque chose que les banques en définitive ne leur offrent pas.et c'est d'ailleurs tout à fait légitime parce qu'après tout c'est leur argent, ce sont leurs économies.