Vertaling van "these efforts seem " (Engels → Frans) :

Some of these efforts seem to have had a certain effect on reducing the gender gaps.
Certaines de ces initiatives semblent avoir eu un certain effet sur la réduction des écarts entre les sexes.

It seems that these duty structures were designed to produce just this type of result in an effort to diversify supplies to industry in order to enhance energy security.
Il semble que ce soit précisément dans ce but que les structures de ces taxes ont été conçues, dans un souci de diversifier l'approvisionnement du secteur industriel afin d'accroître la sécurité énergétique.

These efforts seem to have increased recently in tandem with a rise in bureaucracy, despite all the statements to the contrary.
Ces efforts semblent s’être intensifiés récemment, parallèlement à l’essor de la bureaucratie, malgré toutes les affirmations contraires.

The Commission should be working on a line of research into the origin of these diseases and, in this respect, a budgetary effort seems vital to us.
La Commission doit encourager les recherches sur l’origine de ces maladies, et un effort budgétaire nous semble indispensable à cet égard.

More specifically, concerning the voluntary partnership agreements, there are many positive elements: we greatly appreciated the negotiation efforts and, in particular, the involvement of members of civil society in Cameroon and the Republic of the Congo. We know that it is not easy and, from this point of view, these voluntary partnership agreements seemed to be a success.
Concernant plus spécifiquement les accords de partenariat volontaire, il y a beaucoup d’éléments positifs: nous avons fortement apprécié le travail de négociation et, notamment, d’association des acteurs de la société civile au Cameroun et en République du Congo; on sait que ce n’est pas facile et de ce point de vue là, il apparaît que ces accords de partenariat volontaire sont un succès.

These efforts seem to bear fruit.
Ces efforts semblent être payants.

These efforts seem to achieve their objective since the number of MLCs initiated is increasing. However, there is still room for improvement.
Ces efforts semblent porter leurs fruits, puisque le nombre des contrôles multilatéraux réalisés est en hausse.

These efforts are appreciated by the Member States that seem to be satisfied with the services provided.
Ces efforts sont appréciés par les États membres, qui semblent satisfaits des services fournis.