Vertaling van "these deep emission " (Engels → Frans) :

Hearing these facts, substantiated by some of our country's most well-respected economic experts, it is easy to see how implementing such deep emission cuts beginning next January would have such a devastating effect on the Canadian economy and it is easy to understand why such a plan would not fly with Canadians.
Fort de ces faits, qui sont appuyés par certains des spécialistes en économie les plus respectés au pays, il nous est facile de voir les impacts dévastateurs qu'auraient des réductions d'émissions aussi draconiennes sur l'économie canadienne s'il fallait qu'elles soient appliquées à compter de janvier prochain. Et il est d'autant plus aisé de comprendre pourquoi un tel plan ne serait guère accepté par les Canadiens.

Achieving these deep emission cuts will require a transition to a climate-friendly, low carbon economy.
Pour réaliser ces importantes réductions des émissions, il sera nécessaire de passer à une économie à faible intensité de carbone et sans incidence sur le climat.

The first element is that the deep cuts in greenhouse gas emissions that we need to make in order to cope with what science is asking us to do, these deep reductions cannot be a policy in a corner.
Le premier élément est que les réductions massives d'émissions de gaz à effet de serre, que les scientifiques nous demandent, ne doivent pas être une politique isolée.