Traduction de «these controversial topics » (Anglais → Français) :

Hon. Céline Hervieux-Payette, P.C., Deputy Chair, Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, as an individual: A number of you are certainly aware of the various speeches given on these controversial topics by members of our committee.
L'honorable Céline Hervieux-Payette, C.P., vice-présidente, Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, à titre personnel : Plusieurs d'entre vous avez certainement pris connaissance des différents discours prononcés par des membres de notre comité au sujet de ces questions controversées.

Some of these topics are controversial.
Ces sujets soulèvent parfois la controverse.

Many of these issues are topical, some are controversial, and certainly they have great importance for our industry, for Canada's farmers and for the country at large.
Bon nombre de ces questions sont d'actualité, certaines font l'objet de controverses, mais toutes ont une grande importance pour notre industrie, pour les agriculteurs canadiens et pour le pays en général.

We haven't really debated it even in committee, and so to throw it open to the House, where all kinds of people who haven't thought any of these thoughts would want to have their ten minutes, might be more dangerous than helpful at this point on such a hot and controversial topic.
Nous n'avons même pas eu de débat à ce sujet au sein de notre comité; alors l'idée de lancer ce débat à la Chambre, où des gens qui n'ont pas eu l'occasion de réfléchir à la question vont vouloir parler pendant dix minutes; cela serait peut-être plus dangereux qu'utile pour le moment pour un sujet aussi controversé.

The rapporteurs, Mr van Iersel and Mr Retureau will be discussing these controversial topics, which are a key issue of concern during the UK Presidency of the European Union, with representatives of British civil society organisations, academic circles and UK public authorities.
Les rapporteurs, respectivement M. van Iersel et M. Retureau, évoqueront avec les représentants d'organisations de la société civile, les milieux universitaires ainsi que les pouvoirs publics britanniques cette question d'actualité qui est au centre des préoccupations de la Présidence britannique de l'Union européenne.