Vertaling van "these commitments adequately address " (Engels → Frans) :

These commitments adequately address the competition concerns identified by the Commission. The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would raise no competition concerns.
Ces engagements répondent de manière adéquate aux préoccupations exprimées par la Commission, qui a donc conclu que l'opération envisagée, ainsi modifiée, ne poserait pas de problème de concurrence.

These commitments adequately address the competition concerns identified by the Commission and should facilitate new entry on the Rome–Belgrade route.
Ces engagements répondent de manière appropriée aux problèmes de concurrence constatés par la Commission et devraient faciliter l'arrivée d'une nouvelle compagnie sur la liaison Rome-Belgrade.

But as long as these environmental and health risks are not adequately addressed, as long as legal uncertainties remain and there is a lack of transparency, public concerns will persist.
Cependant, tant que ces risques environnementaux et sanitaires ne seront pas dûment pris en compte et que des incertitudes juridiques subsisteront, et tant que l'on déplorera un manque de transparence, le grand public demeurera préoccupé.

These issues cannot be adequately addressed within the narrow context of regulatory product approvals but require more flexible and forward-looking approaches.
Ces questions ne peuvent être examinées de manière adéquate dans le contexte étroit des autorisations réglementaires des produits. Des approches plus souples et plus orientées vers l'avenir s'imposent.

In many cases energy efficiency is not adequately addressed in these policy areas due to a lack of knowledge on how such goals can be attained while pursuing other policy objectives.
Dans de nombreux cas l'efficacité énergétique n'est pas adéquatement prise en compte dans ces politiques du fait de l'ignorance quant à la façon d'atteindre ces objectifs tout en poursuivant d'autres visées politiques.

These commitments adequately address the competition concerns identified by the Commission and should facilitate new entry on the London-Philadelphia route.
Ces engagements répondent de manière appropriée aux problèmes de concurrence identifiés par la Commission et devraient faciliter de nouvelles entrées sur le marché de la liaison Londres-Philadelphie.

These commitments adequately address all competition concerns identified by the Commission.
Ces engagements répondent de manière appropriée à tous les problèmes de concurrence relevés par la Commission.

These commitments adequately address all competition concerns identified by the Commission.
Ces engagements résolvent de manière appropriée tous les problèmes de concurrence identifiés par la Commission.

While each of these jurisdictions may adequately address issues arising in a domestic context, when providing cross-border clearing and settlement services there is a need to identify clearly the national law applicable to the contractual and proprietary aspects of the whole operation (the conflict of laws issue).
Alors que chacune de ces juridictions peut traiter de manière appropriée les questions qui se posent dans le contexte national, il est nécessaire, en cas de prestation de services de compensation et de règlement-livraison transfrontaliers, d'identifier clairement le droit national applicable aux aspects contractuels et patrimoniaux de l'ensemble de l'opération (question du conflit de lois).

There is a need to ensure that all these aspects will be adequately addressed in the perspective of enlargement to ensure that both the dual use single market and the Community Export control regime are not adversely affected.
Il convient de faire en sorte que tous ces aspects soient évoqués comme il se doit dans la perspective de l'élargissement, afin que le marché unique des biens à double usage et le régime de contrôle des exportations de la Communauté n'en subissent pas les conséquences.