Traduction de «these children all deserve a chance and they deserve whatever » (Anglais → Français) :

We all need to make a concerted effort to stem the tide of child poverty so these children have the opportunities they deserve, and the country has a chance for future success.
Nous devons tous unir nos efforts pour enrayer le phénomène de la pauvreté chez les enfants afin que ces enfants aient les possibilités de succès qu'ils méritent et que le pays ait un avenir fructueux.

We all need to make a concerted effort to stem the tide of poverty so these children have the opportunities they deserve and the country has a chance for future success.
Nous devons tous lutter de façon concertée contre la pauvreté, pour que ces enfants aient toutes les chances auxquelles ils ont droit, pour que notre pays en entier en profite.

I hope that all hon. members will support the expeditious enactment of these reforms to provide children with the protection they need and deserve.
J'espère que tous les députés faciliteront l'adoption rapide de ces réformes pour donner aux enfants la protection dont ils ont besoin et qu'ils méritent.

I would like to say that these children all deserve a chance and they deserve whatever kinds of programs and services we need to be able to give them, to build our second generation.
Je tiens à dire que tous ces enfants méritent d'avoir leur chance et d'avoir accès aux programmes et aux services que nous devons pouvoir leur offrir, pour bâtir notre deuxième génération.

These studies show that if these children receive the treatment they so much deserve, they will have a chance for purposeful and productive lives.
Ces études montrent que si ces enfants reçoivent les traitements qu'ils méritent tant, ils auront la chance de vivre une vie productive et intéressante.