Vertaling van "opportunities they deserve " (Engels → Frans) :

This initiative is about how the EU and Member States can step up their efforts to offer young people the support, the education, training and job opportunities they deserve.
Cette initiative porte sur la manière dont l’UE et les États membres peuvent intensifier leurs efforts afin d’offrir aux jeunes le soutien, l’éducation, la formation et les possibilités d’emploi qu’ils méritent.

This Communication "Investing in Europe's Youth" puts forward concrete EU actions aiming at helping young people to get the job, education and training opportunities they deserve.
La présente communication «Investir dans la jeunesse de l’Europe» expose des actions concrètes que l’UE pourrait mener pour aider les jeunes à bénéficier des possibilités d’emploi, d’éducation et de formation qu’ils méritent.

The question is, how do we ensure first nations students have the equality of opportunity they deserve and that first nations communities and the Canadian economy benefit from the huge potential of the current generation of aboriginal young people?
Maintenant, comment faire pour que les étudiants des Premières Nations aient les mêmes chances que les autres — ce qu'ils méritent amplement — et pour que les communautés des Premières Nations et l'économie nationale tirent parti de l'énorme potentiel que représente la jeune génération d'Autochtones?

However, first nations students now find out they will have to wait at least another two years for the equality of opportunity they deserve.
Les élèves des Premières Nations apprennent maintenant qu'ils devront attendre au moins deux autres années pour jouir de l'égalité des chances qu'ils méritent.

They deserve the opportunity to show their merit during the accession process.
La Macédoine mérite qu’on lui donne l’occasion de montrer les efforts qu’elle a réalisés pendant le processus d’adhésion.

The State of Georgia now has the opportunity with this case to give the most fundamental values of democracy the substance they deserve once again.
Ce cas particulier offre à l'État de Géorgie la possibilité de redonner corps aux valeurs les plus fondamentales de la démocratie.

We as the European Parliament have the obligation to encourage Member States to make use of the opportunities offered by JEREMY, because in addition to major investments from the structural funds, it is the development of small business and the generation of business activity that are the powerhouse of regional development, and therefore they deserve particular support.
Nous, en tant que Parlement européen, nous devons inciter les États membres à tirer parti des opportunités offertes par JEREMIE. En effet, en plus d’investissements importants des Fonds structurels, c’est le développement de petites entreprises et la création d’activités commerciales qui sont le catalyseur du développement régional.

They deserve to see their opportunities for innovation and competitive prospects discussed every year.
Elles méritent que nous discutions chaque année de leurs possibilités en matière d'innovation et de compétitivité.

I implore the health minister to get together with the finance minister and the Prime Minister to make a concerted effort to invest some of the funds they are sitting on now in health care, reduce taxes and provide Canadians with the real opportunities they deserve.
J'exhorte le ministre de la Santé à rencontrer le ministre des Finances et le premier ministre. Ils doivent se concerter pour investir une partie des fonds qu'ils gardent en réserve dans le secteur de la santé, pour réduire les impôts et pour ouvrir aux Canadiens les débouchés réels auxquels ils ont droit.