Vertaling van "these bright young " (Engels → Frans) :

These are the kind of bright young people we're trying to recruit
C'est ce genre de jeunes brillants que nous tentons de recruter [.].

Last week, I had the pleasure of hosting a luncheon for them, while delivering greetings and welcoming these bright young people on behalf of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.
J'ai eu le bonheur, la semaine dernière, d'organiser un déjeuner pendant lequel j'ai pu souhaiter la bienvenue à ces jeunes et brillants étudiants au nom du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme.

In many cases, these bright young minds are First Nations citizens themselves.
Dans beaucoup de cas, les jeunes chercheurs sont issus des Premières Nations elles-mêmes.

I am guessing that one day one of these bright, young lawyers checked the clause in the Canada Post Corporation Act, both in English and French, and, lo and behold, they found there was an inconsistency between the two clauses.
Je présume qu'un jour, un de ces jeunes avocats brillants a vérifié la disposition dans la Loi sur la Société canadienne des postes, tant en français qu'en anglais, et il a constaté qu'il y avait une incohérence entre les deux textes.

Those Canadian investors have done their due diligence and are willing to put what are sometimes millions of dollars behind the business plan of one of these bright young Indian scientists, for example, or information technologists.
Ces investisseurs canadiens ont fait leurs devoirs et sont prêts à investir parfois des millions de dollars dans le plan d'affaires proposé par ces jeunes et talentueux scientifiques ou informaticiens indiens, par exemple.