Vertaling van "these boundary lines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boundary agreement | boundary line agreement
convention de délimitation

back boundary line [ back line | long service line | long service line for singles ]
ligne de fond [ ligne de service long de simple ]

bound [ boundary | boundary line ]
limite

boundary [ limit | border | boundary line ]
frontière [ limite | délimitation | démarcation | ligne frontière | ligne de démarcation | ligne de délimitation | ligne de barrage ]

property line | boundary line
ligne séparative | ligne de division | limite séparative | limite de propriété

boundary line | demarcation line
ligne de délimitation | ligne de limite | ligne délimitant le terrain

line | boundary line
ligne | ligne de délimitation

administrative boundary line | ABL [Abbr.]
ligne de démarcation administrative | ABL [Abbr.]

boundary line
ligne de bornage | ligne de délimitation | ligne de démarcation | ligne frontière | ligne séparative | limite

boundary line
tracé des limites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. These terms and conditions are added to the terms and conditions set out in Schedule III to the Act and shall apply to Foothills but, unless the context otherwise requires, shall only apply to the construction and operation of that portion of the pipeline that extends from a point on the Alberta-British Columbia boundary near Coleman in a south-westerly direction across British Columbia generally parallel to the existing pipeline facilities of Alberta Natural Gas Company Ltd. to a point on the International Boundary Line between Canada and the United States of America at or near Kingsgate in the Province.
3. Les présentes modalités complètent celles que prévoit l'annexe III de la Loi et visent uniquement, à moins d'indication contraire, la construction et l'exploitation du tronçon du pipe-line qui part d'un point de la frontière de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, près de Coleman, suivant une direction sud-ouest à travers la Colombie-Britannique, parallèlement au pipe-line de la Alberta Natural Gas Company Ltd., jusqu'à la frontière internationale séparant le Canada et les États-Unis, à Kingsgate ou à proximité de cet endroit.

It established new forms of dialogue and cooperation between countries from various regional settings, beyond the traditional boundary lines of relations between the European Union and these countries.
Elle a établi de nouvelles formes de dialogue et de coopération entre des pays de différents horizons régionaux, au-delà des lignes de démarcation traditionnelles qui séparent l’Union européenne et ces pays.

To conclude, I hope we will have the opportunity to examine these topics in greater depth, in the knowledge that there are lines in this field that I believe must not be crossed, such as the boundaries of human dignity.
Pour conclure, j’espère que nous aurons l’opportunité d’examiner ces questions plus en profondeur, en sachant que dans ce domaine, il y a des limites à ne pas franchir, notamment celles de la dignité humaine.

It was the Department of Fisheries and Oceans that established these artificial boundary lines between us, right now saying that I, as a Stlatlimx person, can't go down to my brothers in Sto:Lo territory.
C'est le ministère des Pêches et Océans qui a établi ces limites artificielles entre nous; en ce moment-même, disons que moi, en tant que Stlatlimx, je ne peux pas aller sur le territoire de mes frères Sto:lo.

I've tried to explain it to non-aboriginal people, but when you see these lines on a map and you see a solid line saying that is our boundary, what you have to consider is that this boundary is a permeable membrane; it's biological links with our neighbours.
J'ai essayé de l'expliquer à des non-Autochtones, mais quand vous voyez ces lignes sur une carte et un trait continu qui désigne notre frontière, vous devez tenir compte du fait que cette frontière est une membrane perméable; il s'agit de liens biologiques avec nos voisins.

When the boundary is finally determined - I should not say boundary; I should say demarcation line since some people are sensitive about calling it a boundary and I do not want to get into any sensitive areas - as to where our jurisdiction is and where Nova Scotia board's jurisdiction is, the legislation provides that these permits will be renegotiated into exploration licences at that time.
Lorsque la limite est enfin fixée - en réalité, je devrais parler de ligne de démarcation plutôt que de limite, puisque certains n'aiment pas qu'on emploie le terme «limite» et j'aime autant éviter les sujets délicats; quant à savoir quelle est notre zone de compétence par rapport à celle de l'Office de la Nouvelle-Écosse, la législation prévoit qu'après renégociation, les permis deviennent des permis d'exploration.

It is hard enough to be an electoral boundary commissioner and play God by drawing these lines, but to determine which parts of the country are more important in terms of extra representation is too much.
Il est déjà bien difficile de jouer à Dieu le père en tant que commissaire chargé de la délimitation des circonscriptions électorales et de procéder à ces redécoupages, mais s'il faut en plus déterminer quelles sont les régions du pays qui méritent d'être mieux représentées que d'autres, la tâche devient trop lourde.