In fact, when he tables these figures in order to explain the percentage of GDP that is currently being spent to stimulate the Canadian economy, he includes things over which he has absolutely no control, and which are in the end artificial.
En effet, lorsqu'il présente ses chiffres pour expliquer quel pourcentage du produit intérieur brut est présentement dépensé pour stimuler l'économie canadienne, il inclut des choses sur lesquelles il n'a absolument aucun contrôle et qui sont, somme toute, factices.