Vertaling van "therein still holds " (Engels → Frans) :

27. Takes note of the Commission’s response to Parliament’s resolution of 7 February 2013 with regard to the legal basis for the requested legislative proposal that would contain the elements listed in that resolution; believes that the content of specific recommendations made therein still holds valuable ideas for the improved governance of the Single Market;
27. note la réponse de la Commission à la résolution du Parlement du 7 février 2013 relative à la base juridique de la proposition législative qui contiendrait les éléments énumérés dans cette résolution; estime que le contenu des recommandations spécifiques qui y sont exposées comporte encore des idées valables pour améliorer la gouvernance du marché unique;

However, pursuant to the Parliament of Canada Act, any person holding an office of emolument or profit and any person holding government contractsare still ineligible to be a Member of the House and to sit and to vote therein.
Toutefois, la Loi sur le Parlement du Canada stipule toujours que toute personne qui accepte ou exerce, au service du gouvernement fédéral, une charge, une commission ou un emploi, auxquels sont attachés un traitement ou des avantages quelconques, et toute personne liée par contrat au gouvernement, est inéligible à siéger et à voter à la Chambre des communes .