Vertaling van "therefore unfortunately seems " (Engels → Frans) :

It therefore unfortunately seems impossible to determine in advance amounts which will vary from year to year depending on the priorities set by these countries.
Dès lors, il semble malheureusement impossible, de fixer a priori, des montants qui seront variables d’une année sur l’autre, selon les priorités définies par lesdits pays.

The minister unfortunately does not seem to realize that he is the one that is offside, and therefore, the President has to rag the puck until the minister gets serious about GHG emissions.
Malheureusement, le ministre ne voit pas que la balle est dans son camp et que le président n'a d'autre choix que de faire traîner le dossier tant que le ministre ne prendra pas au sérieux le problème des émissions de gaz à effet de serre.

As a result of the unduly high prices which consumers have to pay, it seems that, unfortunately, at the moment the regulation of wholesale and retail SMS prices is necessary, and I am therefore voting for this regulation.
Vu les prix indûment trop élevés que les consommateurs doivent payer, il semble que, malheureusement, en ce moment, il soit nécessaire de réglementer les prix des textos de gros et de détail.

Unfortunately, the ECB – granted monetary sovereignty by the Maastricht Treaty and therefore economic sovereignty over the Member States – does not always seem to make decisions – keeping interest rates high or low, for example – that reflect the wider interests of real production and the productivity of our countries.
Malheureusement, la BCE – qui s’est vu octroyer la souveraineté monétaire par le traité de Maastricht et donc la souveraineté économique sur les États membres – ne semble pas toujours prendre des décisions – maintenir des taux d’intérêt bas ou élevés, par exemple – qui reflètent les intérêts plus généraux de la production réelle et de la productivité de nos pays.

Senator Day: It is unfortunate that virtually all of the terrorist groups or potential groups who have a potential for terrorist activity seem to have a Muslim or an Islamic name attached and therefore we create a false impression.
Le sénateur Day : C'est malheureux que presque tous les groupes terroristes ou ceux qui sont soupçonnés de l'être semblent avoir une étiquette musulmane ou islamiste, ce qui crée une fausse impression.