Vertaling van "therefore need to restrict ourselves " (Engels → Frans) :

Therefore, we need to position ourselves to handle an increasing volume of parcels at the lowest possible cost.
Par conséquent, nous devons nous positionner de façon à pouvoir manutentionner un plus grand volume de colis au coût le plus bas possible.

In this context, I do not think that we need to restrict ourselves simply to watching what has happened so far, but should also try to prevent it.
Dans ce contexte, je ne pense pas que nous devions nous limiter à simplement observer ce qu’il s’est passé jusqu’à présent, mais nous devrions également tenter de l’empêcher.

We therefore need to restrict ourselves to prescribing pre-conditions for future developments and proposing measures which can enter into force at the time when the developments are in the offing.
C'est pourquoi nous devons nous limiter ? définir des conditions annexes pour les développements ? venir et ? proposer des mesures qui pourront entrer en application au moment où interviendront ces développements.

Therefore, we need to ask ourselves whether we want the role of the Commissioner of the Environment to be limited to a simple audit function, or whether we want the position to be on par with that of the Commissioner of Official Languages.
Il faut donc se demander si on veut que le commissaire à l'environnement se limite à un simple rôle de vérification de la gestion ou qu'il joue un rôle comparable à celui du commissaire aux langues officielles.

Under NAFTA we have been told that we need to restrict supply for ourselves before we restrict the supply to the United States or another market.
On nous dit que, selon l'ALENA, nous devons restreindre l'offre au pays avant de la restreindre aux États-Unis ou dans un autre marché.

We therefore need appropriate tools to identify ourselves as Europeans without relinquishing our identity.
C'est la raison pour laquelle nous avons besoin des outils qui nous permettent de nous identifier comme européens sans pour autant nous dessaisir de notre identité.

Therefore, we need to ask ourselves if we want to protect public finances or the Canadian Unity Council (0940) [English] The Chair: Merci beaucoup.
Nous devons donc nous demander si nous voulons protéger la gestion des finances publiques ou le Conseil de l'unité canadienne (0940) [Traduction] Le président: Merci beaucoup.

– (DE) Mr President, this evening we are debating three proposals for regulations which form what I think is the most important part of the package of common fisheries policy reforms and we therefore need to remind ourselves why reform is so urgently needed.
- (DE) Monsieur le Président, nous débattons ce soir de trois propositions de règlement dans le cadre du dispositif de réformes de la politique commune de la pêche et je pense qu'il s'agit de la partie la plus importante de cette réforme.