Vertaling van "therefore deeply disappointing " (Engels → Frans) :

I am therefore deeply disappointed that, as far as this issue is concerned, you want to deceive your way out of this so acquiescently.
Je suis donc profondément déçu que, sur ce point, vous consentiez si facilement à vous voiler la face.

I think that this is why Article 5 about dormant rights is so important; I am therefore deeply disappointed that both the German Presidency and Mr Mann are now trying to get these rights to apply to future dormant rights only.
Je pense que c’est la raison pour laquelle l’article 5 sur les droits dormants est si important; je suis donc très déçue que la présidence allemande et M. Mann cherchent à faire en sorte que ces droits s’appliquent aux futurs droits dormants uniquement.

It is therefore deeply disappointing that Parliament was side-tracked into an outdated ideological debate instead of concentrating on the real issues of interest to consumers and business users of postal services.
Il est donc très regrettable que le Parlement se soit fourvoyé dans un débat idéologique désuet au lieu de porter toute son attention aux questions intéressant véritablement les consommateurs et les entreprises utilisant les services postaux.

This is a good decision, and I am therefore deeply disappointed that the German Commissioner has shown a lack of solidarity in certain comments made in Bild am Sonntag.
C’est une bonne décision, et c’est pour cela que quelques unes des déclarations du commissaire allemand au "Bild am Sonntag" m’ont profondément déplu parce qu’il ne s’est pas montré solidaire.

This is a good decision, and I am therefore deeply disappointed that the German Commissioner has shown a lack of solidarity in certain comments made in Bild am Sonntag .
C’est une bonne décision, et c’est pour cela que quelques unes des déclarations du commissaire allemand au "Bild am Sonntag" m’ont profondément déplu parce qu’il ne s’est pas montré solidaire.

He is one member who in the past has talked a great deal about parliamentary reform and the need to make significant changes in this place to ensure greater democracy and greater participation by everyone here. I trust therefore that he, along with many other members, is inwardly disappointed and deeply disturbed in this initiative of the government House leader.
Par le passé, il a beaucoup parlé de la réforme parlementaire et de la nécessité d'apporter des changements en profondeur à la Chambre pour favoriser une plus grande démocratie et une plus grande participation de tous. Je crois que le député et bien d'autres comme lui doivent être déçus, dans leur for intérieur, devant cette initiative du leader du gouvernement à la Chambre.