Traduction de «therefore be listening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

therefore [ now, therefore ]
à ces causes [ pour ces motifs ]

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Language is seen as an important vehicle to do so and therefore, twice a week, the radio broadcasts some Czech language courses for beginners and advanced listeners.
La langue est considérée comme un vecteur important pour favoriser cette compréhension, et c'est ainsi que deux fois par semaine, la chaîne diffuse des cours de tchèque à l'intention des auditeurs débutants et confirmés.

Mr. Speaker, when we met with the industry last spring, it was very concerned about the price collapse in the lobster markets and that fishers would not even qualify for EI. Therefore, we listened and we responded with a modest program to assist those with low income and who would suffer the largest revenue decline in 2008.
Monsieur le Président, quand nous avons rencontré les représentants de l'industrie au printemps, ceux-ci s'inquiétaient grandement de la chute du prix du homard et craignaient que les pêcheurs ne soient même pas admissibles à l'assurance-emploi. Nous les avons écoutés et avons conçu un programme modeste pour aider les pêcheurs qui avaient enregistré de faibles revenus et qui allaient subir la plus grosse baisse de revenu en 2008.

Therefore, contrary to what the opposition members have been saying over the last week about this government's position with respect to listening, it does listen and it has listened.
Par conséquent, contrairement à ce que les députés de l'opposition ont dit au cours des dernières semaines à propos de l'ouverture du gouvernement, celui-ci a été à l'écoute et l'est encore.

We will therefore be listening to members of Parliament to reach a consensus on the situation.
Nous serons donc à l'écoute des députés du Parlement pour en arriver à un consensus sur la situation.

Therefore, after listening to the submissions of hon. members and after reviewing my previous ruling and the provisions of this bill, I would conclude that Bill S-14 does not require a royal recommendation.
Par conséquent, après avoir écouté les interventions des députés et réexaminé ma décision antérieure, ainsi que les dispositions du projet de loi, j'arrive à la conclusion qu'il n'est pas nécessaire que le projet de loi S-14 soit accompagné d'une recommandation royale.

Plan D is therefore about dialogue, debate and listening to citizens' needs and expectations.
Le plan D se concentrait donc sur le dialogue, le débat et entendait être à l'écoute des besoins et des attentes des citoyens.

Digital terrestrial radio broadcasts started in 1995, based on the 'Eureka-147 - Digital Audio Broadcasting' ('DAB') standards. But there are almost no digital receivers on the market and therefore no listeners, although the situation started to improve in 2002, especially in the UK.
Les émissions hertziennes en mode numérique ont commencé en 1995, sur la base des normes «Eureka-147 - Digital Audio Broadcasting» (DAB), mais on ne trouve quasiment pas de récepteurs numériques sur le marché et, par conséquent, pas d'auditeurs, bien qu'une amorce de progrès se soit dessinée en 2002, notamment au Royaume-Uni.

I was pleased therefore to listen to the Minister of Finance as he committed our government to ensure that rural Canada has every opportunity to fully participate in everything this government has to offer.
Je suis donc heureux d'entendre le ministre des Finances s'engager, au nom du gouvernement, à donner au Canada rural la possibilité de profiter pleinement de tout ce que le gouvernement a à offrir.

The Conference therefore calls on the bodies of the European Union to listen to sports associations when important questions affecting sport are at issue.
La Conférence invite dès lors les institutions de l'Union européenne à consulter les associations sportives lorsque des questions importantes ayant trait au sport sont concernées.