Vertaling van "there will remain three sizeable " (Engels → Frans) :

But three years remain and there is still much work to be done to ensure the security of the European citizen.
Il y aura toutefois encore beaucoup à faire au cours des trois années restantes pour garantir la sécurité du citoyen européen.

I will let the hon. minister know there are about three minutes remaining in the time for government orders today, but she can get started and the remaining time will be available when the House next resumes debate on the question.
Je tiens à informer la ministre qu'il reste environ trois minutes à la période consacrée aux initiatives ministérielles aujourd'hui, mais elle peut tout de même commencer son intervention. Elle pourra utiliser le reste de son temps de parole lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

There would remain three strong suppliers on the 3.5" desktop market (the merged entity, Western Digital of the US and Japan's Hitachi Global Storage Technologies), and four strong suppliers on the 2.5" mobile market (the three plus Toshiba, also of Japan).
Il resterait trois fournisseurs importants sur le marché des lecteurs de disques durs de 3,5 pouces pour ordinateurs de bureau (l’entité issue de la concentration, la société américaine Western Digital et la société japonaise Hitachi Global Storage Technologies) et quatre fournisseurs solides sur le marché des lecteurs de disques durs de 2,5 pouces pour ordinateurs portables (les trois entreprises précitées, à laquelle il convient d’ajouter Toshiba, autre entreprise japonaise).

The Intercreditor Agreement is to remain in full force and effect for a three-year programme period, as long as there are any amounts outstanding under the Loan Facility Agreement.
L’accord entre créanciers doit rester en vigueur dans son intégralité pour une période de programmation de trois ans, tant qu’il reste un encours au titre de la convention de prêt.

The Intercreditor Agreement is to remain in full force and effect for a three-year programme period as long as there are any amounts outstanding under the Loan Facility Agreement.
L’accord entre créanciers doit rester en vigueur dans son intégralité pour une période de programmation de trois ans, tant qu’il reste un encours au titre de la convention de prêt.

But there too there will remain three sizeable competitors and many small competitors.
Cette entreprise devra cependant se mesurer, là encore, à trois concurrents de taille et à nombre de petits concurrents.

Provision is made for the Intercreditor Agreement to remain in full force and effect for a three-year programme period as long as there are any amounts outstanding under the Loan Facility Agreement.
Il est prévu que l’accord entre créanciers reste en vigueur dans son intégralité pour une période de programmation de trois ans, tant qu’il reste un encours au titre de la convention de prêt.

The merged entity will face sufficient competition from other big players both on the European and worldwide market, including in the Netherlands where there will remain three sizable competitors and many small players.
L'entité issue de l'opération de concentration sera confrontée à une concurrence suffisante de la part d'autres acteurs importants, tant sur le marché européen que mondial, y compris aux Pays-Bas, où il restera trois concurrents assez gros et de nombreux petits concurrents.

In the remaining three countries, only in Greece was there already significant progress with only 2 out of 24 programmes remaining to be closed at the end of the year. In Germany and Spain, a small number of requests had been received
Parmi les trois derniers, seule la Grèce affiche un état d'avancement important, puisque deux programmes sur vingt quatre restaient encore à clôturer en fin d'année; l'Allemagne et l'Italie n'avaient reçu, pour leur part, qu'un nombre très restreint de demandes.

Taking together the best available estimate of possible government and railway expenditures, the maximum likely contribution from the Community budget, and optimistic assumptions about private capital, there remains a sizeable potential financing shortfall.
Même en se basant sur les hypothèses les plus optimistes quant aux dépenses des pouvoirs publics et des sociétés de chemin de fer, à la contribution du budget communautaire et aux apports de capitaux privés, on obtient un déficit de financement potentiel considérable.