Traduction de «there was relatively little comment regarding elmar brok » (Anglais → Français) :

– (FI) Mr President, there was relatively little comment regarding Elmar Brok’s idea expressed today of an arrangement similar to the EEA Agreement as an alternative for those applicant countries that do not meet the Copenhagen criteria.
- (FI) Monsieur le Président, on a relativement peu commenté l'idée présentée aujourd'hui par M. Elmar Brok d'un arrangement semblable au traité de l'EEE, en tant que solution alternative pour les pays candidats qui ne remplissent pas les critères de Copenhague.

Mr. Griezic, there was a comment just a little earlier in regard to a concern about other groups and organizations also laying claim to compensation.
Monsieur Griezic, quelqu'un a mentionné tout à l'heure une préoccupation concernant les autres groupes et organismes qui pourraient eux aussi demander une indemnisation.

Regarding my comments on the Government of Canada buying our wood, I was trying to illustrate through an absurd example that there is little the federal government can do to help the forestry industry.
Quant à ce que j'ai dit au sujet de l'achat de notre bois par le gouvernement du Canada, j'essayais simplement de prouver au moyen d'un exemple absurde que le gouvernement fédéral ne peut pas faire grand-chose pour aider l'industrie forestière.