Vertaling van "there was proof " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reclaiming proof drilling site | restoring natural environment after drilling proofs | restore natural environment after drilling proofs | restoring of natural environment after drilling proofs
restaurer l'environnement naturel après des essais de forage

flat proof | foul proof | galley proof | rough proof
épreuve en placards | épreuve en première | première épreuve

rust proofing spray gun sections | rust proofing spray gun segments | rust proofing spray gun parts | rust proofing spray gun units
vérifier les pièces d’un pistolet pulvérisateur d’antirouille

enact proofs of alcohol mixture | undertake proofs of alcohol mixture | execute a proof of alcohol mixture | execute proofs of alcohol mixture
réaliser des épreuves de mélange d’alcool

blockmaker's proof | engraver's proof | smoke proof
fumé

degree of proof | quantum of proof | standard of proof
degré de preuve | norme de preuve

proof [ onus of proof ]
preuve [ charge de la preuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is proof that smoking bans have a positive impact on health through reduction of consumption and exposure.
Il est avéré que les interdictions de fumer ont un effet positif sur la santé puisqu’elles se traduisent par une baisse de la consommation et de l’exposition à la fumée.

In the present case, the Court considered that the General Court was entitled to find that there was proof of such effects.
En l’espèce, la Cour a considéré que la preuve de tels effets avait été constatée à bon droit par le Tribunal.

Member States may designate bodies other than public authorities for the implementation of specific tasks laid down in this Directive only if there is proof that the body:
Les États membres peuvent désigner des organismes autres que les pouvoirs publics pour la mise en œuvre des tâches spécifiques prévues par la présente directive, uniquement s’il est démontré que l’organisme en question:

There is proof that products covered by a notification are no longer marketed and that all items that had been made available to consumers have already been withdrawn from the market and recalled from consumers in all Member States.
Il est établi que les produits couverts par une notification ne sont plus commercialisés et que tous les articles disponibles pour les consommateurs ont déjà été retirés du marché et rappelés auprès des consommateurs dans tous les États membres.

There is proof that one or more of the RAPEX notification criteria are not met and thus a RAPEX notification is not justified.
Il est établi qu’un ou plusieurs des critères applicables aux notifications RAPEX ne sont pas remplis, de sorte qu’une notification ne se justifie pas.

(b)there is proof that the control body:
b)il est prouvé que l'organisme de contrôle:

there is proof that the control body:
il est prouvé que l'organisme de contrôle:

There was proof that it was smuggled and the government allowed Agriculture and Agri-Food Canada to avoid the law (1755 ) How will the AMPS fix that problem?
On avait la preuve que c'était de la contrebande, et le gouvernement a permis à Agriculture et à Agroalimentaire Canada de contourner la loi (1755) Or, les sanctions administratives pécuniaires régleront-elles le problème?

As far as I know, nowhere in the internal audit report was there any proof that there had been problems relating to partisan funding, as my colleague over there has said.
À ce que je sache, nulle part dans ce rapport de vérification interne il n'était prouvé qu'il y avait eu des problèmes liés à de la partisanerie, comme le dit mon collègue d'en face.

Senator Rivest was concerned about whether or not all of the measures in this bill were necessary and whether there was proof of the necessity of bringing in a more complicated system of voter identification.
Le sénateur Rivest se demandait si toutes les mesures prévues par ce projet de loi étaient nécessaires et si la nécessité de complexifier le système d'identification des électeurs avait été prouvée.